1 00:01:50,840 --> 00:01:53,559 ¿Adónde estás corriendo? tu eras yo matando! 2 00:01:54,440 --> 00:01:55,793 ¡Detener! 3 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 ¡Que te jodan! 4 00:02:00,840 --> 00:02:04,549 ¡Gilipollas! ¡Sois unos bastardos! 5 00:02:47,480 --> 00:02:49,080 ¡Te follaré! 6 00:02:49,080 --> 00:02:50,877 ¡Maldito pavo! 7 00:03:13,560 --> 00:03:15,520 ¡Baja! 8 00:03:15,520 --> 00:03:17,080 ¡Baja si te atreves! 9 00:03:17,080 --> 00:03:19,230 ¡Baja! 10 00:03:47,680 --> 00:03:49,591 ¡Entra, entra! 11 00:04:16,400 --> 00:04:21,155 LA ÚLTIMA NOCHEVIEJA 12 00:04:54,640 --> 00:04:55,470 ¿Cuál es? 13 00:04:56,680 --> 00:04:59,148 Debe ser este, distrito. "Las Islas". 14 00:06:09,160 --> 00:06:10,309 ¿Enzo, amor? 15 00:06:17,520 --> 00:06:18,555 ¿Usted está aquí? 16 00:06:25,440 --> 00:06:27,158 las velas rojas estaban terminados. 17 00:07:29,120 --> 00:07:31,270 ¡Abajo feo! 18 00:08:03,480 --> 00:08:04,515 Y dos... 19 00:08:10,520 --> 00:08:11,748 Querido... 20 00:08:33,640 --> 00:08:36,438 ¡Rovana! 21 00:09:07,680 --> 00:09:08,590 ¡Buen día! 22 00:09:13,800 --> 00:09:15,313 || ¡vaso! 23 00:09:29,120 --> 00:09:30,348 ¡Mamá! 24 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 ¿Por qué? 25 00:09:34,040 --> 00:09:37,240 || ¡frito! Yo ahora ¿cómo salgo? 26 00:09:37,240 --> 00:09:41,000 ¿Sales? pero es una semana que no sales. 27 00:09:41,000 --> 00:09:42,840 ¿Sólo esta noche? 28 00:09:42,840 --> 00:09:45,400 - Quédate con nosotros, Cristiano. - ¿Quién está con nosotros? 29 00:09:45,400 --> 00:09:49,760 ¡Siempre eres tú! tu invitaste ¡Todos los porteros del barrio! 30 00:09:49,760 --> 00:09:52,877 No te entiendo, supéralo. ¿Todo el año, incluidos festivos? 31 00:09:53,440 --> 00:09:54,800 ¿Por qué? 32 00:09:54,800 --> 00:09:56,438 ¿Qué es lo que quieres hacer? 33 00:10:12,760 --> 00:10:15,069 ¿Julia? 34 00:10:15,800 --> 00:10:18,240 Soy la madre. Felicidades. 35 00:10:18,240 --> 00:10:19,880 Mis mejores deseos, pequeña estrella. 36 00:10:19,880 --> 00:10:21,916 te amo, Siempre pienso en ti. 37 00:10:22,480 --> 00:10:25,640 ¿Por qué no estás en casa? ¿No estás haciendo la cena? 38 00:10:25,640 --> 00:10:27,840 Por supuesto, ya lo has hecho. 39 00:10:27,840 --> 00:10:30,920 ¿Pesaste la lubina? Hiciste lo que te dije, 40 00:10:30,920 --> 00:10:32,558 con semillas de hinojo? 41 00:11:00,800 --> 00:11:02,358 Eugenio... 42 00:11:18,280 --> 00:11:20,350 Mira lo que tenemos que hacer... 43 00:11:28,240 --> 00:11:30,629 ¿Usted está aquí? Soy Francisco. 44 00:11:31,440 --> 00:11:35,240 No estás allí. Florencia no viene, nunca se le mete en la cabeza. 45 00:11:35,240 --> 00:11:36,920 - ¡Mentir! - Espero que no sea un problema. 46 00:11:36,920 --> 00:11:40,799 Yo iré. Nos veremos más tarde. 47 00:11:43,160 --> 00:11:45,469 Julia, ¿estás ahí? Soy Lisa. 48 00:11:46,920 --> 00:11:49,309 No sé vestirme. ¿Cómo te vistes? 49 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Estoy desesperada, llámame. 50 00:11:52,200 --> 00:11:54,191 - Hola, Lisa. -Enzo. 51 00:11:55,640 --> 00:11:56,834 Julia no está. 52 00:11:58,880 --> 00:11:59,995 ¿Cómo estás? 53 00:12:01,600 --> 00:12:03,240 Quiero decir... ¿Tú? 54 00:12:03,240 --> 00:12:04,593 Cansado. 55 00:12:05,280 --> 00:12:07,748 acabo de terminar de escribir el informe para la empresa. 56 00:12:08,240 --> 00:12:10,310 ¡Lo hiciste! 57 00:12:10,840 --> 00:12:11,795 ¡Ya era hora! 58 00:12:13,040 --> 00:12:14,189 ¿Qué estás haciendo? 59 00:12:14,840 --> 00:12:16,159 ¡Qué fastidio! 60 00:12:16,720 --> 00:12:18,560 no tengo ganas ven esta noche. 61 00:12:18,560 --> 00:12:20,391 ¡Dime! 62 00:12:21,640 --> 00:12:23,200 ¡Está como loca! 63 00:12:23,200 --> 00:12:26,360 ella se despertó a las seis a cocinar lentejas! 64 00:12:26,360 --> 00:12:28,920 Si los consiguió en la tienda de delicatessen chupan lo mismo. 65 00:12:29,720 --> 00:12:32,600 - ¿Y si no vengo? - ¡No, se muere por ello! 66 00:12:32,600 --> 00:12:33,749 Nos sentimos muy mal por eso. 67 00:12:34,520 --> 00:12:36,112 ¿Y luego me dejas en paz? 68 00:12:38,200 --> 00:12:41,272 ¿Y si fuéramos al spa? sulfuroso? ¿Te acuerdas? 69 00:12:41,960 --> 00:12:45,480 ¡Piensa qué hermoso! lo hacemos el baño y a media noche... 70 00:12:45,480 --> 00:12:48,916 Te montaré como un toro en agua caliente. 71 00:12:50,120 --> 00:12:52,554 apestas, lo eres el cerdo de siempre. 72 00:12:54,160 --> 00:12:56,037 - Aunque no estaría mal. - Lo sé. 73 00:12:58,200 --> 00:13:00,600 - ¿En ese tiempo? - ¡Callarse la boca! 74 00:13:00,600 --> 00:13:02,750 ¡Sabes que no se puede hacer! 75 00:13:03,240 --> 00:13:04,832 Entonces ven aquí. 76 00:13:05,600 --> 00:13:07,875 Si quieres que vaya esta noche, ven aquí ahora. 77 00:13:11,800 --> 00:13:13,597 Está bien, ya voy. 78 00:13:14,320 --> 00:13:15,469 Apresúrate . 79 00:13:15,880 --> 00:13:17,154 Ya estoy rr. 80 00:13:53,120 --> 00:13:54,030 ¿Cuánto cuesta? 81 00:13:55,320 --> 00:13:56,275 Veinte mil. 82 00:14:02,040 --> 00:14:05,749 Felipe! ¿Cómo estás? 83 00:14:06,280 --> 00:14:08,191 Si, un momento, 84 00:14:09,680 --> 00:14:11,272 Te lo daré de inmediato. 85 00:14:13,480 --> 00:14:15,710 Espera un minuto Estoy un poco confundido 86 00:14:17,920 --> 00:14:18,875 Aquí está. 87 00:14:19,480 --> 00:14:21,118 Vía Casia... 88 00:14:23,320 --> 00:14:24,514 ...1043. 89 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 Sí. 90 00:14:27,200 --> 00:14:31,318 dice en el timbre "Condesa Scintilla Sinibaldi". 91 00:14:32,400 --> 00:14:33,913 Entonces ¿has decidido venir? 92 00:14:34,000 --> 00:14:35,353 Fantástico. 93 00:14:36,040 --> 00:14:37,720 Scintilla estará en éxtasis. 94 00:14:37,720 --> 00:14:39,153 ¡Gaetano! 95 00:14:43,160 --> 00:14:45,160 ¡Hijo de puta! 96 00:14:45,160 --> 00:14:46,440 Disculpe por un momento. 97 00:14:46,440 --> 00:14:48,271 Nos vemos luego en la fiesta. 98 00:14:50,240 --> 00:14:51,720 ¡Maldito seas! 99 00:14:51,720 --> 00:14:52,835 ¡Señor! 100 00:14:53,640 --> 00:14:57,680 - ¿Cómo estás? - ¡Maldita sea, pero mira! 101 00:14:57,680 --> 00:15:01,240 Gaetano Malacozza, el mejor. lateral de Purchiano Terme. 102 00:15:01,240 --> 00:15:04,471 ¿Pero dónde terminaste? ¡Ni siquiera una postal! 103 00:15:05,320 --> 00:15:07,280 Hicimos el Torneo de Navidad. 104 00:15:07,280 --> 00:15:09,640 - ¿Y cómo calificaste? - ¡Último! 105 00:15:09,640 --> 00:15:12,520 Es un destino amargo. Te has ido tres años 106 00:15:12,520 --> 00:15:14,720 y no por tres años ganemos un juego. 107 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 Señor, pero ¿cómo? ¿te vestiste? 108 00:15:16,880 --> 00:15:19,800 Mascota de Ela. tu eres ¿Olvidaste el pavo? 109 00:15:19,800 --> 00:15:23,270 ¡El símbolo de tu equipo! ¡Te has vuelto aún más hermosa! 110 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Un verdadero caballero. 111 00:15:25,760 --> 00:15:29,548 - ¡Miren quién está aquí, muchachos! - ¡No grites! 112 00:15:30,280 --> 00:15:32,800 - ¡Chicos! - ¡Callarse la boca! 113 00:15:32,800 --> 00:15:34,950 ¡No me hagas quedar como una mierda! 114 00:15:35,720 --> 00:15:37,631 - Disculpe. - Te veo y lloro. 115 00:15:38,320 --> 00:15:40,080 Vamos a saludar a los chicos. 116 00:15:40,080 --> 00:15:44,471 No puedo. estoy mortificado pero no puedo, tengo que irme. 117 00:15:45,120 --> 00:15:47,554 tengo una cita no se puede posponer. 118 00:15:48,280 --> 00:15:50,430 ¿No saludas a los chicos? 119 00:15:51,080 --> 00:15:52,600 Los haces felices con solo mirarte. 120 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 Tienes que quedarte a tomar un café. 121 00:15:54,600 --> 00:15:56,960 Un cordial, un aperitivo. 122 00:15:56,960 --> 00:16:00,120 No me lo puedes negar, al menos un café. 123 00:16:00,120 --> 00:16:02,840 No, no café Lo aceptaré, ¿sabes? 124 00:16:02,840 --> 00:16:06,040 - Lo siento, tengo que ir al abogado. - Sí, está bien... 125 00:16:06,040 --> 00:16:07,520 ¡Ahora se llama abogado! 126 00:16:07,520 --> 00:16:11,200 se como se llama ese ¡Qué te gusta, mierda apestosa! 127 00:16:11,200 --> 00:16:14,440 - ¿Tienes una barracuda entre tus muslos? - ¡Mantén tus manos quietas! 128 00:16:14,440 --> 00:16:17,400 ¡Quítate las manos, me lastimas! 129 00:16:17,400 --> 00:16:20,278 Muy bien, vete. 130 00:16:20,800 --> 00:16:23,075 no les digo a los niños que te vi. 131 00:16:24,280 --> 00:16:27,590 Si te ven así quieren venir. ellos también en la capital. 132 00:16:27,800 --> 00:16:29,358 ¿Y entonces quién juega más? 133 00:16:30,000 --> 00:16:31,080 Sin embargo, 134 00:16:31,080 --> 00:16:34,040 gracias por todo, estás bien 135 00:16:34,040 --> 00:16:35,837 y feliz año nuevo. 136 00:16:43,000 --> 00:16:46,197 Gaetano, la agenda! 137 00:17:14,760 --> 00:17:16,480 Bien, ponle la cadena. 138 00:17:16,480 --> 00:17:17,959 ¿Alguna vez has visto... 139 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 Dos mil liras, 140 00:17:30,000 --> 00:17:31,831 ¡santa mierda! 141 00:17:36,600 --> 00:17:39,717 - ¿Quién es ese? - Nada, todo está bien. 142 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 ¿Qué pasaría si fuéramos a ¿spas de azufre? 143 00:17:44,000 --> 00:17:45,274 ¿Te acuerdas? 144 00:17:45,840 --> 00:17:49,600 ¡Piensa qué hermoso! lo hacemos el baño y a media noche... 145 00:17:49,600 --> 00:17:52,876 Te montaré como un toro en agua caliente. 146 00:17:53,600 --> 00:17:56,433 Apestas, eres el cerdo de siempre. 147 00:17:57,920 --> 00:18:00,070 - Pero no estaría mal. - Lo sé. 148 00:18:02,440 --> 00:18:04,640 - ¿En ese tiempo? - Callarse la boca. 149 00:18:04,640 --> 00:18:06,870 Sabes que no se puede hacer. 150 00:18:07,400 --> 00:18:08,753 Entonces ven aquí. 151 00:18:09,480 --> 00:18:11,835 Si quieres que vaya esta noche, ven aquí ahora. 152 00:18:16,480 --> 00:18:17,674 Está bien, ya voy. 153 00:18:18,360 --> 00:18:19,395 Apresúrate . 154 00:18:20,120 --> 00:18:21,189 Ya estoy rr. 155 00:18:36,920 --> 00:18:38,433 Entonces, ¿cómo son? 156 00:18:39,200 --> 00:18:41,509 Excelente, señora. 157 00:18:41,920 --> 00:18:42,955 Muy bien. 158 00:18:44,120 --> 00:18:46,031 ¿Cómo es que no nos tiene? ¿También le pusiste anchoas? 159 00:18:46,640 --> 00:18:47,959 Están ardiendo. 160 00:18:52,280 --> 00:18:54,480 - ¿Cristiano? - Y en su habitación. 161 00:18:54,480 --> 00:18:56,560 Ha estado encerrado allí desde Navidad. 162 00:18:56,560 --> 00:18:59,360 ¿Por qué no le dices ¿salir? Tú hablas con nosotros. 163 00:18:59,360 --> 00:19:02,158 Convéncelo, de todos modos no me escuchará. 164 00:19:04,960 --> 00:19:07,838 ¿Qué le pasa a Cristiano, qué le pasa a usted? 165 00:19:09,360 --> 00:19:10,952 ¿No estás drogado? 166 00:20:27,600 --> 00:20:28,953 ¡Abuelo! 167 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 ¡Mirar! Hay una mujer, ¡y todo desnudo! 168 00:20:33,080 --> 00:20:36,400 - ¿Dónde? - ¡La.La Giovannini! 169 00:20:36,400 --> 00:20:39,597 - ¡Está orinando en la sala! - ¡Ve a buscar los binoculares! 170 00:20:41,760 --> 00:20:43,557 Michele, podrías echarnos una mano... 171 00:20:45,840 --> 00:20:47,353 ¡Ya voy! 172 00:20:50,600 --> 00:20:52,795 - ¿Qué haces con esos binoculares? - Miramos los incendios. 173 00:20:54,240 --> 00:20:55,309 Toma, abuelo. 174 00:20:58,520 --> 00:21:00,317 Hermosa chica! 175 00:21:51,360 --> 00:21:53,749 Hagamos un cañón... 176 00:21:55,280 --> 00:21:56,269 ¿Qué es? 177 00:22:00,120 --> 00:22:02,076 Hierba de Calabria. 178 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 Me lo dio yo hermano para Navidad. 179 00:22:04,520 --> 00:22:05,635 ¡Buen regalo! 180 00:22:09,040 --> 00:22:10,480 ¡Alucinógeno! 181 00:22:10,480 --> 00:22:12,277 - Sí... - ¡Te romperá el cerebro! 182 00:22:15,200 --> 00:22:16,519 Dame un filtro. 183 00:22:17,720 --> 00:22:19,073 ¿Con el billete de metro? 184 00:22:20,640 --> 00:22:22,710 Falta de tiro. 185 00:22:27,160 --> 00:22:29,151 ¿Tienes mapas? 186 00:22:33,520 --> 00:22:36,034 Imagínate que pesadilla es ¡Ni siquiera los tengo! 187 00:22:36,640 --> 00:22:37,960 Estamos arruinados. 188 00:22:37,960 --> 00:22:40,269 Espera, tal vez los vi. 189 00:22:44,960 --> 00:22:46,234 ¿Qué son estos así? 190 00:22:46,760 --> 00:22:47,800 Dinamita. 191 00:22:47,800 --> 00:22:48,949 ¡Dinamita! 192 00:22:51,680 --> 00:22:54,440 Me lo regaló mi cuñado el que trabaja en Massa Carrara, 193 00:22:54,440 --> 00:22:56,271 - helle canteras de mármol. - ¿Qué estás haciendo? 194 00:22:57,320 --> 00:22:58,840 ¡Lo filmaremos a medianoche! 195 00:22:58,840 --> 00:23:01,080 ¡Eres completamente estúpido! 196 00:23:01,080 --> 00:23:03,116 ¡Imagínense, el estallido de Nochevieja! 197 00:23:03,520 --> 00:23:04,920 ¿Sabes dónde lo filmamos? 198 00:23:04,920 --> 00:23:07,800 En el estanque del Instituto de la cultura japonesa. 199 00:23:07,800 --> 00:23:14,000 En el interior hay carpas Koi, los de colores, 200 00:23:14,000 --> 00:23:16,639 En mi opinión llegan tan lejos en el Museo de Arte Moderno. 201 00:23:24,400 --> 00:23:27,160 - ¿Quién es? - Soy yo, ¿cómo te va? 202 00:23:27,160 --> 00:23:28,559 Eres tú, dime. 203 00:23:29,520 --> 00:23:31,480 - ¿Te estoy molestando? - Sí, un poco. 204 00:23:31,480 --> 00:23:33,920 - ¿Novedad? - Todo bien. 205 00:23:33,920 --> 00:23:36,720 Paolo dijo que no quiere esquiando, esperando a su papá. 206 00:23:36,720 --> 00:23:40,713 Compré las botas Moon rojo para ambos. 207 00:23:41,240 --> 00:23:43,960 Bien hecho, sigue gastando. dinero de mierda! 208 00:23:43,960 --> 00:23:46,440 - ¿Hay nieve? - Mucho. ¿Y Cagliari? 209 00:23:46,440 --> 00:23:49,960 ¡Oh sí! No, aquí en Cagliari está soleada. 210 00:23:49,960 --> 00:23:53,320 Abogado, disculpe, Estaré ahí mismo. 211 00:23:53,320 --> 00:23:54,960 Lo siento, ¿te estoy molestando? 212 00:23:54,960 --> 00:23:55,995 Suficiente. 213 00:23:56,640 --> 00:23:58,080 Me están esperando en la sesión informativa. 214 00:23:58,080 --> 00:24:00,120 - Lo sé, lo siento. - Olvídalo. 215 00:24:00,120 --> 00:24:02,840 Pero te dije que no llamar. Hablaremos más tarde. 216 00:24:02,840 --> 00:24:07,197 Llama, los niños quieren saludar. No pueden esperar para abrazarte. 217 00:25:00,960 --> 00:25:02,439 - ¿Qué plan? - Cuatro. 218 00:25:03,280 --> 00:25:04,474 ¡La condesa! 219 00:25:15,640 --> 00:25:16,595 ¡Calabacín! 220 00:25:23,960 --> 00:25:25,080 Amor, lo siento. 221 00:25:25,080 --> 00:25:27,440 - ¿Dónde has estado? - Para ver a papá. 222 00:25:27,440 --> 00:25:28,998 A él le importaba... 223 00:25:29,680 --> 00:25:32,433 - ¿Cómo estás? - Bueno, jugar a las cartas... 224 00:25:33,040 --> 00:25:35,600 lo prepararon Cena de Nochevieja. 225 00:25:35,600 --> 00:25:38,114 - ¿Qué estás preparando? - Lentejas. 226 00:25:38,760 --> 00:25:40,239 ¡Mi pasión! 227 00:25:43,400 --> 00:25:45,231 Bien. mira que te tengo. 228 00:25:45,760 --> 00:25:48,354 ¡Hermoso! Los metí en el agua de inmediato. 229 00:25:51,520 --> 00:25:52,880 Estarás cansada, amor... 230 00:25:52,880 --> 00:25:54,199 Un poco. 231 00:25:55,440 --> 00:25:57,158 Ve a darte un baño caliente. 232 00:25:58,480 --> 00:26:01,600 Sé lo que se necesita De esta manera libero la tensión. 233 00:26:01,600 --> 00:26:02,760 ¿Qué tensión? 234 00:26:02,760 --> 00:26:04,159 Trabaja, papá... 235 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 No lo pienses. Val. 236 00:26:06,760 --> 00:26:08,720 Prometí ayudarte.… 237 00:26:08,720 --> 00:26:11,160 No te preocupes, todo está listo. 238 00:26:11,160 --> 00:26:12,070 ¿Seguro? 239 00:26:12,760 --> 00:26:14,910 Ok, Calabacín, lo que quieras. 240 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 ¿Te preparo algo? 241 00:26:18,040 --> 00:26:19,075 ¡Esperemos! 242 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 Un sangriento... 243 00:26:34,680 --> 00:26:35,954 ¿Sabes qué? 244 00:26:36,680 --> 00:26:38,830 cuando me fui papá primero... 245 00:26:39,760 --> 00:26:42,877 ...Me sentí... vacío. 246 00:26:44,440 --> 00:26:46,560 Déjalo en paz, con esos viejos, 247 00:26:46,560 --> 00:26:48,118 Nochevieja. 248 00:26:49,360 --> 00:26:51,237 ¿Sabes qué es lo que más me dolió? 249 00:26:52,800 --> 00:26:54,392 Míralo a los ojos, 250 00:26:55,400 --> 00:26:57,311 triste, aburrido, 251 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 quien me dijo: "Ve Enzo, 252 00:27:01,440 --> 00:27:03,078 viví mi vida, 253 00:27:03,640 --> 00:27:05,073 Ahora te toca a ti." 254 00:27:09,520 --> 00:27:11,476 Creo que volveré mañana. 255 00:27:34,320 --> 00:27:36,117 ¿Sabes qué, Gaetano? 256 00:27:36,680 --> 00:27:39,274 deseo esta musica no terminó mal. 257 00:27:39,840 --> 00:27:43,230 quisiera quedarme aqui abrazado contigo toda la noche. 258 00:27:44,960 --> 00:27:47,110 desearía que no lo hicieran ya nadie vino 259 00:27:47,880 --> 00:27:49,598 Cómo te entiendo, Scintilla. 260 00:27:50,320 --> 00:27:51,833 Brillo... 261 00:27:52,280 --> 00:27:54,360 ¿Sabes cuál es la cosa? lo que más me gusta de ti, 262 00:27:54,360 --> 00:27:56,920 ¿Qué es lo que más me vuelve loco? 263 00:27:56,920 --> 00:27:59,280 Dime, Gaetano... 264 00:27:59,280 --> 00:28:00,880 Tu nombre, 265 00:28:00,880 --> 00:28:02,360 Brillo. 266 00:28:02,360 --> 00:28:03,713 Es un nombre que... 267 00:28:04,320 --> 00:28:06,480 ¡Te excita! 268 00:28:06,480 --> 00:28:08,198 ¡Me excita! 269 00:28:35,280 --> 00:28:37,111 ¡Buenas noches! 270 00:28:39,880 --> 00:28:43,800 Bienvenido en vivo del Teatro 10... 271 00:28:43,800 --> 00:28:48,237 para la última noche del año... 272 00:28:55,360 --> 00:28:58,560 Estamos reunidos aquí para celebrar. las ultimas horas juntos 273 00:28:58,560 --> 00:29:00,880 de este último noche del año. 274 00:29:00,880 --> 00:29:02,438 ¿Estás listo? 275 00:29:03,040 --> 00:29:05,429 ¿Estás listo en Studio 10? 276 00:29:07,280 --> 00:29:10,556 quiero saber si están listos en casa. 277 00:29:11,800 --> 00:29:14,189 Estamos aquí, ¿estás ahí? 278 00:29:14,600 --> 00:29:15,555 Sí. 279 00:29:24,160 --> 00:29:26,913 - Estas aceitunas Ascoli están buenas. - Los hacen cargados. 280 00:29:27,720 --> 00:29:29,278 ¿Son buenos? 281 00:29:29,880 --> 00:29:31,199 ¡Mirar! 282 00:29:32,000 --> 00:29:34,673 - Te falta un diente. - Déjeme ver. 283 00:29:36,800 --> 00:29:38,028 Hace dos años 284 00:29:38,600 --> 00:29:40,200 Estaba en la "Disco Volante", 285 00:29:40,200 --> 00:29:45,069 en el cruce entre Casal de' Pazzi y vía Scannaroli. 286 00:29:45,800 --> 00:29:47,836 me los comí Siempre los pantalones. 287 00:29:48,480 --> 00:29:51,080 Esa noche en lugar de eso El hijo de puta de mario 288 00:29:51,080 --> 00:29:54,390 me ataca con una mamada estas aceitunas Ascoli. 289 00:29:54,920 --> 00:29:57,960 Tienes que comerlos porque aquí, porque el, 290 00:29:57,960 --> 00:30:00,600 tienes que comerlos porque Vamos, tienes que comértelos... 291 00:30:00,600 --> 00:30:02,033 Por qué abajo, lo entendemos. 292 00:30:02,720 --> 00:30:04,517 Finalmente le digo: 293 00:30:04,800 --> 00:30:08,600 "Está bien, tráeme esto, carajo. de aceitunas Ascoli, 294 00:30:08,600 --> 00:30:10,318 Así lo terminamos." 295 00:30:11,000 --> 00:30:12,319 ¡La primera! 296 00:30:13,000 --> 00:30:15,309 Ni el segundo ni el tercero, 297 00:30:15,720 --> 00:30:16,835 el primero! 298 00:30:17,480 --> 00:30:18,879 ¡De inmediato! 299 00:30:19,600 --> 00:30:21,480 Una piedra. 300 00:30:21,480 --> 00:30:24,520 - ¿Le había puesto una piedra? - Quería hacer una broma. 301 00:30:24,520 --> 00:30:27,240 - Qué hijo de puta. - ¡No es broma! 302 00:30:27,240 --> 00:30:30,280 - ¡Le llegan desde fuera congelados! - ¿Con piedras? 303 00:30:30,280 --> 00:30:33,840 No, era uno, sólo ese. 304 00:30:33,840 --> 00:30:36,400 se habian olvidado para quitar el hueso. 305 00:30:36,400 --> 00:30:40,280 - ¡Qué broma! - ¿Tu primera aceituna Ascoli? 306 00:30:40,280 --> 00:30:41,315 ¿Entendiste? 307 00:30:41,880 --> 00:30:43,677 Quería vencerlo, 308 00:30:44,320 --> 00:30:48,000 pero se puso a llorar, dijo que no fue su culpa, 309 00:30:48,000 --> 00:30:49,991 cosa que nunca le había pasado... 310 00:30:50,560 --> 00:30:52,198 Entonces Plinio... 311 00:30:55,120 --> 00:30:57,315 ¿Conoces a Plinio? 312 00:31:00,160 --> 00:31:01,878 Lo entiendo, no lo conoces. 313 00:31:02,480 --> 00:31:04,360 Plinio, un amigo mío, 314 00:31:04,360 --> 00:31:06,032 y uno que nos entienda 315 00:31:06,520 --> 00:31:08,360 y me dijo que lo olvidara, 316 00:31:08,360 --> 00:31:11,040 de hecho, me aconsejó una cosa. 317 00:31:11,040 --> 00:31:14,680 - ¿Qué te aconsejó? - ¡Para demandarlo! 318 00:31:14,680 --> 00:31:16,193 Lo hizo bien. 319 00:31:19,600 --> 00:31:20,760 ¿Pero demandar a quién? 320 00:31:20,760 --> 00:31:23,479 ¡A quienes los hacen! 321 00:31:24,360 --> 00:31:25,800 ¿Y dónde están? 322 00:31:25,800 --> 00:31:29,320 ¿Quién sabe dónde están? ¿Dónde pueden quedarse? 323 00:31:29,320 --> 00:31:30,640 ¡Cómo sé dónde están! 324 00:31:30,640 --> 00:31:33,950 ¿Dónde pueden estar esos? ¿Qué hacen las aceitunas Ascoli? 325 00:31:36,000 --> 00:31:37,360 ¡En Ascoli! 326 00:31:37,360 --> 00:31:39,396 - Lo hizo... - ¡No! 327 00:31:41,640 --> 00:31:43,400 donde los hacen ¿Aceitunas Ascoli? 328 00:31:43,400 --> 00:31:44,958 En Macerata. 329 00:31:58,000 --> 00:31:59,240 Ábrelo. 330 00:31:59,240 --> 00:32:01,440 ¡Ábrelo, papá, vamos! 331 00:32:01,440 --> 00:32:03,078 ¡Ábrelo! 332 00:32:04,600 --> 00:32:06,272 ¿Es para mí? 333 00:32:13,920 --> 00:32:15,273 ¡Odiar! 334 00:32:22,440 --> 00:32:24,000 No deberías haberlo hecho. 335 00:32:24,000 --> 00:32:26,594 - ¿Son ellos? - Sí. 336 00:32:27,400 --> 00:32:30,080 Originales, la primera serie! 337 00:32:30,080 --> 00:32:31,911 ¿Pero cómo los encontraste? 338 00:32:32,520 --> 00:32:34,400 ¿Te gustan? 339 00:32:34,400 --> 00:32:36,072 Sabía que te gustaban. 340 00:32:38,000 --> 00:32:41,629 Tal vez todavía tengo tiempo para apuntarse al rally de Subiaco. 341 00:32:46,840 --> 00:32:48,720 Aquí está 1043. 342 00:32:48,720 --> 00:32:50,711 - ¿Cuánto cuesta? - 47.000. 343 00:32:54,680 --> 00:32:56,440 Feliz año nuevo. 344 00:32:56,440 --> 00:32:57,589 A ella también. 345 00:33:09,520 --> 00:33:10,640 Soy yo. 346 00:33:10,640 --> 00:33:11,834 Sales. 347 00:33:18,440 --> 00:33:21,560 Los tiburones de Borneo viven buscando comida constantemente.... 348 00:33:21,560 --> 00:33:22,549 ¡Joder! 349 00:33:27,320 --> 00:33:28,639 ¿Qué está sucediendo? 350 00:33:33,560 --> 00:33:35,710 Siempre existiría eso adorno en Genzano. 351 00:33:37,320 --> 00:33:40,471 Pero esos medios tonos nos suenan Sierras "Muerte Animal". 352 00:33:44,880 --> 00:33:47,720 O podrías ir en el Tíber, en el barco, 353 00:33:47,720 --> 00:33:48,994 de Fisichella. 354 00:33:54,160 --> 00:33:55,195 ¿En ese tiempo? 355 00:33:56,600 --> 00:33:57,953 Esta hierba es buena, ¿eh? 356 00:33:58,640 --> 00:33:59,755 ¿Qué hacemos? 357 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 ¡No escuchas, no sigues! 358 00:34:04,320 --> 00:34:05,753 ¿Qué es este hedor? 359 00:34:06,440 --> 00:34:07,793 ¿Nos subimos al barco? 360 00:34:11,720 --> 00:34:12,835 No lo sé. 361 00:34:17,920 --> 00:34:19,148 ¿Te invitaron? 362 00:34:19,760 --> 00:34:20,636 No. 363 00:34:21,120 --> 00:34:22,235 ¡Lo habría jurado! 364 00:34:22,920 --> 00:34:24,680 ¿Qué tienes, sarna? 365 00:34:24,680 --> 00:34:26,238 ¡Nadie te invita nunca! 366 00:34:26,880 --> 00:34:28,836 cuantos años seran que nos conocemos? 367 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 Al menos cinco. 368 00:34:31,320 --> 00:34:33,038 ¿Por qué, qué enfermedad tienes? 369 00:34:34,120 --> 00:34:36,270 Ahora que lo pienso, tampoco ¿Te he invitado alguna vez? 370 00:34:39,840 --> 00:34:41,880 ¡Ese era el olor! ¡Ponte los zapatos! 371 00:34:41,880 --> 00:34:43,950 ¡No te quedarás en casa! 372 00:34:47,760 --> 00:35:04,280 ...que querido.… 373 00:35:04,280 --> 00:35:05,474 ¡Desnúdate! 374 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 ¿Ahora? 375 00:35:08,640 --> 00:35:10,676 ¡Desnudo! 376 00:35:11,280 --> 00:35:12,400 ¿Ahora? 377 00:35:12,400 --> 00:35:15,720 ¡Sí, ahora mismo! 378 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 Los invitados están llegando. 379 00:35:17,560 --> 00:35:20,028 ¡Dije que te desnudes! 380 00:35:22,200 --> 00:35:24,316 Yo te pagaré. 381 00:36:21,960 --> 00:36:23,120 ¿Y esos? 382 00:36:23,120 --> 00:36:25,395 ¿Qué estás haciendo? 383 00:36:57,880 --> 00:37:00,160 ¿Mi ropa interior? 384 00:37:00,160 --> 00:37:01,880 Los lavé. 385 00:37:01,880 --> 00:37:03,518 ¡Cómo, lávate! 386 00:37:03,960 --> 00:37:06,793 Tuve que lavarlos todos estaban llenos de carcoma. 387 00:37:08,000 --> 00:37:09,558 ¿Y qué me pongo ahora? 388 00:37:12,600 --> 00:37:14,238 ¡Maldita sea, las nueve y media! 389 00:37:15,120 --> 00:37:16,075 ¿Quién es? 390 00:37:16,760 --> 00:37:17,715 ¡Abro! 391 00:37:18,400 --> 00:37:19,594 ¿Está abierto? 392 00:37:31,200 --> 00:37:32,394 ¡Te mataré! 393 00:37:34,240 --> 00:37:35,360 Espera... 394 00:37:35,360 --> 00:37:36,920 Espera un minuto. 395 00:37:36,920 --> 00:37:38,319 Ayúdame. 396 00:37:40,120 --> 00:37:41,348 ¿Qué es? 397 00:37:42,120 --> 00:37:43,917 ¡Quítame esto de encima! 398 00:37:45,760 --> 00:37:46,875 Espera... 399 00:37:50,680 --> 00:37:52,159 No baja, Scintilla. 400 00:37:53,040 --> 00:37:54,280 Un momento. 401 00:37:54,280 --> 00:37:56,919 Espera, quédate quieto. 402 00:39:14,840 --> 00:39:16,558 ¡Estás muerto! 403 00:39:22,360 --> 00:39:23,600 Felicitaciones, 404 00:39:23,600 --> 00:39:25,160 hiciste un gran trabajo. 405 00:39:25,160 --> 00:39:27,560 este salmón ilumina las paredes, 406 00:39:27,560 --> 00:39:30,760 ilumina todo. te tiene ¿Recomendó un arquitecto? 407 00:39:30,760 --> 00:39:32,360 Mi mamá. 408 00:39:32,360 --> 00:39:34,112 ¡Mamá! ¡Buen gusto! 409 00:39:38,960 --> 00:39:40,200 ¿En ese tiempo? 410 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 Estoy feliz de estar aquí esta noche 411 00:39:42,400 --> 00:39:45,870 para celebrar con viejos amigos. ¡Tenía que ir a Norcia! 412 00:39:47,200 --> 00:39:50,760 Un colega de Gianluca lo organizó una fiesta en un castillo, 413 00:39:50,760 --> 00:39:52,120 pero me negué. 414 00:39:52,120 --> 00:39:54,588 - ¿Crees que lo hice bien? - ¿Quieres un poco de coño? 415 00:39:54,840 --> 00:39:58,040 Entonces le hago entender que soy independiente 416 00:39:58,040 --> 00:40:00,800 y que puedo hacer Nochevieja sola 417 00:40:00,800 --> 00:40:01,760 y no estoy enfermo. 418 00:40:01,760 --> 00:40:05,000 -¿No estás enfermo? - No, estoy enfermo. 419 00:40:05,000 --> 00:40:06,797 No mucho, suficiente... 420 00:40:07,800 --> 00:40:09,440 Lo siento un poco. 421 00:40:09,440 --> 00:40:11,400 ¡Quién sabe qué estará haciendo! 422 00:40:11,400 --> 00:40:13,152 Quizás debería haber ido allí. 423 00:40:14,920 --> 00:40:16,920 ¡Despertar! ¡Chispa, despierta! 424 00:40:16,920 --> 00:40:19,520 ¡Maldita sea, despierta! 425 00:40:19,520 --> 00:40:21,760 Espera, tal vez esto puede despertarte. 426 00:40:21,760 --> 00:40:23,520 Nada, no por el amor de Dios. 427 00:40:23,520 --> 00:40:26,320 ¡Despertar! Déjame oírlo. ¡Sin embargo, late! 428 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 ¡Despertar! 429 00:40:28,880 --> 00:40:30,074 Espera un momento... 430 00:40:30,920 --> 00:40:35,277 ¡Levántense, malditos perros! 431 00:40:39,400 --> 00:40:40,389 ¿Quién es? 432 00:40:42,360 --> 00:40:43,600 ¿Quién habla? 433 00:40:43,600 --> 00:40:46,360 - ¡Podría morir! - ¿Pero quién es él? 434 00:40:46,360 --> 00:40:49,920 - ¿Dónde está tu cabeza? - ¿Pero quién es él? 435 00:40:49,920 --> 00:40:52,360 ¡Soy Trecchia! 436 00:40:52,360 --> 00:40:53,918 ¿Pero cómo lo hiciste? 437 00:40:55,200 --> 00:40:56,600 - ¿Qué pasó? - Nada.! 438 00:40:56,600 --> 00:40:59,160 No grites, no lo es. no pasó nada. 439 00:40:59,160 --> 00:41:01,230 Eres tú quien está gritando. 440 00:41:01,880 --> 00:41:04,640 No pasó nada. ¿Qué carajo quieres? 441 00:41:04,640 --> 00:41:05,834 ¡La agenda! 442 00:41:06,640 --> 00:41:08,520 ¡Olvidaste tu agenda! 443 00:41:08,520 --> 00:41:10,192 ¡Maldito! 444 00:41:10,640 --> 00:41:14,920 El distribuidor te olvida. ¡Hasta te llamé, imbécil! 445 00:41:14,920 --> 00:41:17,120 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Eres un idiota! 446 00:41:17,120 --> 00:41:19,680 Ya es suficiente, ¿cómo? te permites? 447 00:41:19,680 --> 00:41:22,800 ¡Imbéciles, apestosos! Podría morir... 448 00:41:22,800 --> 00:41:25,120 No quiero oír más sobre eso. Terme de Purchiano 449 00:41:25,120 --> 00:41:27,360 y todos los habitantes grosero, ignorante 450 00:41:27,360 --> 00:41:29,720 ¡Qué Camorra de mierda eres! 451 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 ¿Entendiste? 452 00:41:31,000 --> 00:41:32,877 ¡Ahora te lo dije! 453 00:41:34,600 --> 00:41:35,874 Entiendo. 454 00:41:36,760 --> 00:41:39,228 - Siento que estás un poco triste. - Bien, estoy triste. 455 00:41:41,120 --> 00:41:42,633 ¡Jódete tú también! 456 00:41:55,440 --> 00:41:56,350 ¿Quién es? 457 00:42:00,000 --> 00:42:01,115 ¿Quién es? 458 00:42:04,520 --> 00:42:07,239 Lo pones debajo de la puerta. 459 00:42:09,880 --> 00:42:11,916 ¡Debajo de la puerta! 460 00:42:15,960 --> 00:42:20,033 No queremos lágrimas ¡sin tristeza! ¡HOLA! 461 00:42:24,560 --> 00:42:25,993 No me hagas hablar de trabajo. 462 00:42:28,320 --> 00:42:30,834 Cuéntaselo y genial. 463 00:42:32,080 --> 00:42:34,150 Muy bien, te diré algo. 464 00:42:34,800 --> 00:42:36,119 Te haré una pregunta. 465 00:42:36,840 --> 00:42:38,760 cuantos perros conoces en el cine? 466 00:42:38,760 --> 00:42:39,954 ¡Tantos! 467 00:42:41,760 --> 00:42:44,360 No bromees, estoy hablando de perros reales. 468 00:42:44,360 --> 00:42:46,480 - Colmillo Blanco... - Rin-tin-tin. 469 00:42:46,480 --> 00:42:48,280 - Lassie... -Beethoven. 470 00:42:48,280 --> 00:42:51,352 - ¿"101 Dálmatas"? - No, no perros de dibujos animados. 471 00:42:52,320 --> 00:42:53,833 ¿Qué tienen en común? 472 00:42:54,720 --> 00:42:56,438 No hablan. 473 00:42:56,800 --> 00:43:00,400 | caniches de “Mira quién habla ahora" ¡ellos realmente hablan! 474 00:43:00,400 --> 00:43:03,073 No estamos allí. ¿Es posible que no lo entiendas? 475 00:43:04,640 --> 00:43:05,959 Y que sean amados. 476 00:43:06,720 --> 00:43:09,234 Todos estos perros son amados. y mimados por sus dueños, 477 00:43:09,760 --> 00:43:12,760 de los niños que juegan con él, de abuelos, tíos... 478 00:43:12,760 --> 00:43:14,640 Es el estereotipo clásico. Hollywood. 479 00:43:14,640 --> 00:43:19,040 En cambio, millones de perros callejeros mueren. abandonado en las calles, 480 00:43:19,040 --> 00:43:21,720 porque sus amos en el verano no saben qué hacer con él. 481 00:43:21,720 --> 00:43:25,395 0 organizar peleas para él para hacerlos pedazos unos a otros. 482 00:43:25,800 --> 00:43:27,552 Escribí un guión para ello. 483 00:43:29,480 --> 00:43:30,879 Con Carmín Smilov. 484 00:43:33,000 --> 00:43:35,468 - ¿Pero qué había hecho? - "Ladri di vita". 485 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 ¿En ese tiempo? 486 00:43:38,040 --> 00:43:40,235 E una historia difícil, 487 00:43:41,120 --> 00:43:44,430 y fue rechazado por todos Para los productores, ella era demasiado dura. 488 00:43:45,080 --> 00:43:46,960 Sólo alguien como Spaventa ci ha creduto. 489 00:43:46,960 --> 00:43:48,552 Spaventa e Spaventa... 490 00:44:30,360 --> 00:44:31,554 Estoy vivo. 491 00:44:31,920 --> 00:44:34,320 jemer rossi Finalmente me liberó. 492 00:44:34,320 --> 00:44:35,639 Llegó domani. 493 00:44:36,400 --> 00:44:38,072 Te amo. Eugenio. 494 00:44:41,560 --> 00:44:42,788 Ahora... 495 00:44:43,680 --> 00:44:47,912 Te lo contaré, pero tienes que jurar. que no hables de eso con nadie. 496 00:44:49,640 --> 00:44:52,074 Nos ponen en este ambiente. un momento para pensar en ello. 497 00:44:52,560 --> 00:44:54,790 - ¡Es una bomba! - ¿Tu già la sai? 498 00:44:58,800 --> 00:45:01,200 Y la historia de Ciro, un perro policía. 499 00:45:01,200 --> 00:45:03,880 - Un adicto al pastor alemán. - ¿Consumes drogas? 500 00:45:03,880 --> 00:45:05,240 ¡No, tomo drogas! 501 00:45:05,240 --> 00:45:08,277 Hacen esto para volverse dependientes. y encontrar las cosas malditas maletas. 502 00:45:09,200 --> 00:45:11,839 La primera parte y todo. sobre el entrenamiento. 503 00:45:13,040 --> 00:45:15,440 Luego en su hundimiento en drogadicción 504 00:45:15,440 --> 00:45:17,908 en el aeropuerto de ciampino caza de narcotraficantes. 505 00:45:18,400 --> 00:45:20,800 Ahora no te lo contaré todo. ¿Qué pasa? 506 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 pero en cierto punto, 507 00:45:22,400 --> 00:45:24,914 cuando la heroína la tiene ahora hecho esclavo, 508 00:45:25,680 --> 00:45:27,989 decide huir búsqueda de libertad. 509 00:45:28,760 --> 00:45:31,720 Huye, por millas y millas, 510 00:45:31,720 --> 00:45:34,075 día y noche, noche y el día, sin parar, 511 00:45:35,040 --> 00:45:38,240 Nada, no funciona para deshacerse del mono. 512 00:45:38,240 --> 00:45:41,676 - ¿Hay siquiera un mono? - ¡Y la abstinencia! 513 00:45:43,400 --> 00:45:47,920 - Entonces decide regresar a Ciampino. - ¡Como Lassie! 514 00:45:47,920 --> 00:45:51,080 Por favor adelante, Me estoy apasionando. 515 00:45:51,080 --> 00:45:52,920 Él vuelve a su camino, 516 00:45:52,920 --> 00:45:55,520 pero luego se detiene en un sitio de construcción 517 00:45:55,520 --> 00:45:58,751 y en medio de una crisis sopla Medio kilo de cal viva. 518 00:45:59,680 --> 00:46:02,120 Cuando llega a Ciampino, y en las garras de los espasmos 519 00:46:02,120 --> 00:46:03,792 y decide ponerle fin. 520 00:46:04,640 --> 00:46:07,960 Te comes una estatuilla de una deidad india, Ganesh, 521 00:46:07,960 --> 00:46:10,428 lleno de azúcar moreno, y muere de una sobredosis. 522 00:46:11,160 --> 00:46:14,080 En la última escena Ciro es visto muerto, 523 00:46:14,080 --> 00:46:16,200 entre el equipaje, acostado en una cinta de correr, 524 00:46:16,200 --> 00:46:18,953 como una maleta que nadie alguna vez vendrá a quejarse. 525 00:46:23,400 --> 00:46:25,040 ¡Papá! 526 00:46:25,040 --> 00:46:28,000 Michele, ¡ten cuidado! 527 00:46:28,000 --> 00:46:29,433 ¡Qué hermoso! 528 00:46:34,440 --> 00:46:36,040 ¡Es perfecto! 529 00:46:36,040 --> 00:46:38,156 ¡Ahora es perfecto! 530 00:46:38,880 --> 00:46:40,440 ¡Ahora es simplemente perfecto! 531 00:46:40,440 --> 00:46:43,600 No, no el espejo y original, y nuevo! 532 00:46:43,600 --> 00:46:44,749 ¿Qué tiene que ver con eso? 533 00:46:45,520 --> 00:46:47,960 No estaban ahí antes ahora son obligatorios. 534 00:46:47,960 --> 00:46:51,240 - Subamos, el abuelo nos está esperando. - Tengo una idea. 535 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Hagamos algo Subamos todos al auto 536 00:46:54,760 --> 00:46:56,876 y vamos a celebrar en vía Véneto. 537 00:46:57,640 --> 00:46:59,520 me lo prometiste ¡Estábamos disparando! 538 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 ¡No, piensa en el tráfico que habrá! 539 00:47:01,920 --> 00:47:04,000 Corremos el riesgo de permanecer reprimidos. 540 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 Bien. 541 00:47:05,520 --> 00:47:09,718 Lo haremos después de medianoche. todo el contorno del accesorio. 542 00:47:12,040 --> 00:47:14,759 ¡Viva! ¡Viva la Nochevieja! 543 00:47:15,440 --> 00:47:19,797 Abuelo, después de medianoche todos los Por la carretera de circunvalación, ¿estás contento? 544 00:47:20,480 --> 00:47:21,959 ¡La Depilady que tengo! 545 00:47:29,880 --> 00:47:31,632 ¡La Depilady sl! 546 00:47:39,120 --> 00:47:41,840 Abogado, llamaron. 547 00:47:41,840 --> 00:47:42,670 ¿Como? 548 00:47:43,800 --> 00:47:46,360 - Alguien tocó el timbre. - ¡Es imposible! 549 00:47:47,440 --> 00:47:48,759 ¿Quién es? 550 00:47:50,560 --> 00:47:52,680 ¡Qué sé yo! ¿Quién podría ser? 551 00:47:52,680 --> 00:47:54,830 Ve y mira, ¿qué sé yo? 552 00:47:59,000 --> 00:48:01,036 ¡Callarse la boca! 553 00:48:08,520 --> 00:48:10,511 Despacio, por favor. 554 00:48:14,240 --> 00:48:17,755 - ¿Quién es? - Nada, es el vecino. 555 00:48:19,720 --> 00:48:24,032 Su marido desapareció hace diez años. y les rompe las pelotas a todos. 556 00:48:26,800 --> 00:48:27,835 Vamos... 557 00:48:30,240 --> 00:48:31,878 Sigamos. 558 00:48:34,240 --> 00:48:35,673 ¡Quemar! 559 00:48:37,600 --> 00:48:40,440 - Dal, ¿por qué haces esto? - ¡Cerca! 560 00:48:40,440 --> 00:48:43,000 ¡Sal de esta habitación! Hay pastel. 561 00:48:43,000 --> 00:48:44,640 - No lo quiero. - Ven para allá. 562 00:48:44,640 --> 00:48:47,440 Díselo a tu amigo también. Preparé el lucro. 563 00:48:47,440 --> 00:48:49,480 No lo quiero, no me gusta. 564 00:48:49,480 --> 00:48:51,400 me sale el lucro ¡Me gusta mucho! 565 00:48:51,400 --> 00:48:54,760 ¿Qué hiciste? ¡Hay un mal olor! ¿Qué quemaste? 566 00:48:54,760 --> 00:48:57,520 No quemamos nada. 567 00:48:57,520 --> 00:48:59,440 ¿Está seguro? ¡Hay un olor! 568 00:48:59,440 --> 00:49:02,400 Son los pies de Fishbones. ¡Déjanos, nos vamos! 569 00:49:02,400 --> 00:49:04,320 - ¿Entonces vas a salir? - Sí, lo hemos decidido. 570 00:49:04,320 --> 00:49:06,080 Finalmente, un poco de aire te hará bien. 571 00:49:06,080 --> 00:49:09,440 Cuando pases, saluda, ¡educado! 572 00:49:09,440 --> 00:49:11,120 ¡Está bien! 573 00:49:11,120 --> 00:49:13,480 No podemos quedarnos más aquí. 574 00:49:13,480 --> 00:49:16,119 Ella entendió todo ¡tenemos que salir! 575 00:49:23,600 --> 00:49:25,830 - ¿Quién es? - ¿Te quedaste dormido? 576 00:49:26,400 --> 00:49:29,392 Me aburro si esperamos todos todavía nos quedamos dormidos. 577 00:49:29,440 --> 00:49:31,635 Bien, todavía no es el momento. 578 00:49:32,200 --> 00:49:34,000 ¿Por qué, qué tenemos que esperar? 579 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Dije que es pronto. ¿No lo ves? 580 00:49:37,000 --> 00:49:38,149 No, no lo veo. 581 00:49:41,000 --> 00:49:41,989 Vamos, Augusto 582 00:49:46,200 --> 00:49:48,160 ¡Qué frío! 583 00:49:48,160 --> 00:49:50,435 Mis huesos se entumecieron. 584 00:49:56,640 --> 00:49:57,993 ¿Lo lograste, Osvaldo? 585 00:50:02,160 --> 00:50:03,240 ¡Ahora sí! 586 00:50:03,240 --> 00:50:04,832 Maldita seas, 587 00:50:05,520 --> 00:50:07,397 ¡Rompiste toda la chaqueta! 588 00:50:08,800 --> 00:50:10,920 ¡Quién le dice a Fausto! 589 00:50:10,920 --> 00:50:12,194 Vamos. 590 00:50:33,520 --> 00:50:34,669 Palanca… 591 00:50:57,040 --> 00:50:59,793 ¡Oh Dios! 592 00:51:09,600 --> 00:51:10,840 Una ambulancia... 593 00:51:10,840 --> 00:51:12,239 Ayuda... 594 00:51:24,840 --> 00:51:26,159 Espada. 595 00:51:40,560 --> 00:51:42,312 Y ese es uno grande. 596 00:51:43,800 --> 00:51:45,438 Ponlo así... 597 00:52:27,080 --> 00:52:29,960 Mira cómo se debe reducir gente en Nochevieja! 598 00:52:29,960 --> 00:52:32,269 Y recién hervido 599 00:52:32,880 --> 00:52:34,393 subamos las escaleras. 600 00:52:39,120 --> 00:52:41,270 ¡Borracho! 601 00:52:41,960 --> 00:52:44,076 Te gusta beber, ¿eh? 602 00:52:51,960 --> 00:52:52,949 ¡Basta! 603 00:52:55,360 --> 00:52:57,191 piensas llorando cambias algo? 604 00:52:58,120 --> 00:53:01,640 Mamá, ¿qué haces aquí? 605 00:53:01,640 --> 00:53:03,600 Lo que haría cualquier madre 606 00:53:03,600 --> 00:53:06,751 ver a su hija en la mierda. 607 00:53:07,600 --> 00:53:09,600 Es verdad mamá. 608 00:53:09,600 --> 00:53:11,400 Tienes razón. 609 00:53:11,400 --> 00:53:17,748 - ¡Por fin te das cuenta! - ¡Me siento mal! 610 00:53:18,440 --> 00:53:22,320 ¡Lo hice todo mal! 611 00:53:22,320 --> 00:53:24,276 Deja de sentir lástima por ti mismo y levántate. 612 00:53:24,840 --> 00:53:26,520 Eres siempre el mismo. 613 00:53:26,520 --> 00:53:30,440 Te pareces a tu padre. Tienes casi 30 años y 614 00:53:30,440 --> 00:53:32,640 todavía no lo sabes cómo gira el mundo. 615 00:53:32,640 --> 00:53:34,790 Tienes suerte de que los demás no tienen. 616 00:53:35,600 --> 00:53:38,240 Una madre que te ama, quien daría su sangre por ti. 617 00:53:38,240 --> 00:53:40,320 - Lo sé. - Tienes que reaccionar. 618 00:53:40,320 --> 00:53:43,039 Tienes que probarte a ti mismo y al mundo lo que vales. 619 00:53:44,440 --> 00:53:46,400 Muéstrale a ese cerdo quién eres. 620 00:53:46,400 --> 00:53:47,753 Tiene que pagar. 621 00:53:48,280 --> 00:53:49,880 ¡Paga, pequeña estrella! 622 00:53:49,880 --> 00:53:51,438 Debe pagar por sus errores. 623 00:53:52,000 --> 00:53:55,470 Unas gotas no son suficientes de laxante. No se pierde nada. 624 00:53:56,240 --> 00:53:58,040 Vamos, pongámonos manos a la obra. 625 00:53:58,040 --> 00:54:00,031 El nuevo año comienza como debería. 626 00:54:01,560 --> 00:54:03,152 Mami te ama. 627 00:54:03,840 --> 00:54:06,149 Él te ama, ¿entiendes? 628 00:54:12,800 --> 00:54:15,640 ¿Dónde está el vino? 629 00:54:15,640 --> 00:54:18,240 Mira en la nevera, debería estar ahí. 630 00:54:18,240 --> 00:54:19,920 No, quería rojo. 631 00:54:19,920 --> 00:54:21,319 Ahí está. 632 00:54:22,000 --> 00:54:23,720 Un buen Chianti. 633 00:54:23,720 --> 00:54:26,757 Bien hecho, todo muy bien. 634 00:54:51,720 --> 00:54:52,948 encender 635 00:54:55,720 --> 00:55:00,400 Tan fácil como comer una barra de mantequilla. 636 00:55:00,400 --> 00:55:02,920 Y fácil de comer una barra de mantequilla? 637 00:55:02,920 --> 00:55:05,480 - ¿Qué necesitamos? - ¡Te lo haría comer! 638 00:55:05,480 --> 00:55:07,516 ¿Alguna vez lo has comido? una barra de mantequilla? 639 00:55:08,280 --> 00:55:09,800 No, pero se dice. 640 00:55:09,800 --> 00:55:13,236 Dicen "tan fácil como beber" un vaso de agua". 641 00:55:13,640 --> 00:55:15,720 Me equivoqué. ¿Qué carajo quiere? 642 00:55:15,720 --> 00:55:16,709 ¡Bien! 643 00:55:17,880 --> 00:55:19,279 Dije bien. 644 00:55:19,920 --> 00:55:22,195 Basta, trabajemos. 645 00:55:34,160 --> 00:55:35,593 Huesos... 646 00:55:36,840 --> 00:55:37,750 Ven. 647 00:55:39,440 --> 00:55:41,192 Te mostraré un lugar. 648 00:55:58,280 --> 00:56:00,360 ¡Qué lugar! 649 00:56:00,360 --> 00:56:01,360 ¿Vista? 650 00:56:01,360 --> 00:56:02,998 porque no me tienes ¿alguna vez dijiste algo? 651 00:56:04,200 --> 00:56:05,838 Es hermoso. 652 00:56:31,800 --> 00:56:33,518 Cuida tu cabeza. 653 00:56:43,520 --> 00:56:44,475 ¿Lo escuchaste? 654 00:56:45,840 --> 00:56:47,512 Parece que está respirando. 655 00:56:49,120 --> 00:56:52,795 Lo construyó en 1894. 656 00:56:53,320 --> 00:56:55,080 un ingeniero noruego, 657 00:56:55,080 --> 00:56:57,196 un tal Lars Fenning. 658 00:56:59,240 --> 00:57:00,040 Mira... 659 00:57:00,040 --> 00:57:02,918 La llamó "Heidi" en honor de su hija muerta. 660 00:57:03,840 --> 00:57:05,796 No pierde el ritmo. 661 00:57:06,880 --> 00:57:09,040 Dicen que esta ahi se suicidó en el interior. 662 00:57:09,040 --> 00:57:11,270 - ¿Chl? -Lars Fenning. 663 00:57:12,080 --> 00:57:13,513 Estaba desesperado 664 00:57:14,040 --> 00:57:17,112 su vida ya no tenia sentido después de la muerte de su hija. 665 00:57:19,480 --> 00:57:20,549 Hermosa, ¿eh? 666 00:57:21,360 --> 00:57:22,509 Hermoso. 667 00:57:23,320 --> 00:57:25,595 De vez en cuando los inquilinos se quejan, 668 00:57:26,400 --> 00:57:29,680 Dicen que viene de los radiadores. escuchan ruidos, 669 00:57:29,680 --> 00:57:31,591 como una voz llamando: 670 00:57:33,240 --> 00:57:36,198 "Heidy..." 671 00:58:00,400 --> 00:58:02,834 Si, si, asi, ahi lluvia dorada! 672 00:58:04,560 --> 00:58:06,680 Entonces, ¡la lluvia dorada! 673 00:58:06,680 --> 00:58:07,800 ¡Aún! 674 00:58:07,800 --> 00:58:09,358 ¡Más, todo! 675 00:58:10,440 --> 00:58:11,839 ¡Qué maravilloso! 676 00:58:13,480 --> 00:58:14,754 ¡Bien! 677 00:58:19,960 --> 00:58:21,552 ¿Pero qué le está haciendo? 678 00:58:21,680 --> 00:58:23,800 ¡Mierda! 679 00:58:23,800 --> 00:58:26,268 ¡Ella lo está orinando! 680 00:58:27,880 --> 00:58:28,869 Dime... 681 00:58:31,840 --> 00:58:32,600 Bueno, 682 00:58:32,600 --> 00:58:36,840 pero tenían que ser especiales para estar ahí poner las judías verdes, las patatas, 683 00:58:36,840 --> 00:58:38,751 entonces sí se convirtió una especialidad! 684 00:58:41,160 --> 00:58:42,354 ¡Gaetano! 685 00:58:45,400 --> 00:58:47,470 ¡Te traje el diario! 686 00:58:47,640 --> 00:58:49,280 Yo aceptaré el cheque. 687 00:58:49,280 --> 00:58:51,800 No puedes irte No puedes dejarme así. 688 00:58:51,800 --> 00:58:53,438 Sukia! 689 00:58:54,600 --> 00:58:57,320 Si necesitas actuaciones especiales, 690 00:58:57,320 --> 00:59:00,400 sadomaso, esclavitud, amor de mierda 691 00:59:00,400 --> 00:59:02,118 y fetiche, 692 00:59:02,920 --> 00:59:06,080 llámame, también está el mi número de móvil. 693 00:59:06,080 --> 00:59:07,638 ¿Adónde vas? 694 00:59:08,120 --> 00:59:10,793 ¡Libérame, por favor! 695 00:59:11,280 --> 00:59:12,759 Suki... 696 00:59:14,080 --> 00:59:15,911 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por favor. 697 00:59:16,680 --> 00:59:18,955 Porque le hiciste ¿Orinarse encima primero? 698 00:59:20,240 --> 00:59:21,753 A él le gusta. 699 00:59:47,520 --> 00:59:49,351 ¡No sabes lo que encontré! 700 00:59:52,360 --> 00:59:53,793 solvente, 701 00:59:54,200 --> 00:59:56,236 para pintar, para maquetas. 702 00:59:57,800 --> 01:00:00,840 - Es un alucinógeno muy poderoso. - ¿Qué sabes? 703 01:00:00,840 --> 01:00:02,960 Mi prima me lo dijo. 704 01:00:02,960 --> 01:00:05,040 Érase una vez un obsesionado para modelar, 705 01:00:05,040 --> 01:00:08,800 luego se volvió tóxico. Esnifaba esto de vez en cuando. 706 01:00:08,800 --> 01:00:10,518 Era mejor que el ácido, dijo. 707 01:00:12,240 --> 01:00:13,480 ¡Escéptico! 708 01:00:13,480 --> 01:00:15,040 Te odio. 709 01:00:15,040 --> 01:00:17,031 Cada vez que digo Una cosa no me crees. 710 01:00:23,400 --> 01:00:26,870 ¿No sabes que...? ¡Y luego es Nochevieja! 711 01:00:27,240 --> 01:00:28,360 ¡Vamos! 712 01:00:28,360 --> 01:00:29,554 ¡Vamos a olerlo! 713 01:00:30,200 --> 01:00:32,191 ¿Cuánto te cuesta? Sólo un disparo. 714 01:00:34,160 --> 01:00:35,309 Yo lo hago. 715 01:00:39,560 --> 01:00:40,629 ¿Lo hago? 716 01:00:41,120 --> 01:00:42,235 ¡Falta! 717 01:00:52,440 --> 01:00:54,396 ¿A dónde vas con este cuadro? 718 01:00:56,760 --> 01:00:58,591 ¿Te has vuelto loco? 719 01:00:59,360 --> 01:01:01,476 ¡Un poco de educación! 720 01:01:04,480 --> 01:01:06,080 Buenas noches... 721 01:01:06,080 --> 01:01:09,920 Don Fefè, dile algo. Tú, me están arruinando. 722 01:01:09,920 --> 01:01:10,989 Hermosa casa! 723 01:01:14,040 --> 01:01:15,837 ¿Cómo debo hacerlo? 724 01:01:17,960 --> 01:01:20,269 ¡Trecchia, dile algo! 725 01:01:21,880 --> 01:01:23,472 ¡Me están arruinando! 726 01:01:34,160 --> 01:01:36,720 - ¿Y si nos denuncia? - No le conviene. 727 01:01:36,720 --> 01:01:39,320 ¿No lo has visto? eso es todo un profesional. 728 01:01:39,320 --> 01:01:42,000 ¿Qué hacemos con él? ¿Lo matamos? 729 01:01:42,000 --> 01:01:43,877 - ¡No! - ¿Cómo lo matamos? 730 01:01:44,800 --> 01:01:47,678 Vamos a asfixiarlo, digamos. una almohada en la cara... 731 01:01:48,520 --> 01:01:51,280 ¿Dónde encuentras una almohada? ¿No ves que es una oficina? 732 01:01:51,280 --> 01:01:54,320 - Pongamos a uno de los chicos en el sofá. - No son buenos. 733 01:01:54,320 --> 01:01:56,038 Son de cuero, deslizan. 734 01:01:56,720 --> 01:01:59,029 Tienes razón. ya sabes ¿cómo lo hacemos? 735 01:01:59,280 --> 01:02:02,556 Le cerramos la boca, Metámonos dos dedos en la nariz... 736 01:02:03,840 --> 01:02:05,760 Entonces, ¿cómo respira? ¿Con orejas? 737 01:02:05,760 --> 01:02:08,035 Chicos, no me hagan bromas. 738 01:02:08,640 --> 01:02:11,240 - ¡No quiero morir! - ¡Bien, estamos hablando! 739 01:02:11,240 --> 01:02:13,360 Pero…. Recomiendo... 740 01:02:13,360 --> 01:02:16,079 ¡Detengan a todos! ¡Hemos doblado la esquina! 741 01:02:17,760 --> 01:02:18,875 Tengo una idea. 742 01:02:20,760 --> 01:02:21,875 ¡Lo estamos chantajeando! 743 01:02:22,840 --> 01:02:24,592 ¡Le haremos fotos! 744 01:02:25,280 --> 01:02:27,475 Si no nos das el dinero Se los enviamos a la esposa. 745 01:02:28,400 --> 01:02:30,240 - Y les ganamos. - ¿Chl? 746 01:02:30,240 --> 01:02:31,320 ¡A él! 747 01:02:31,320 --> 01:02:33,520 - ¡Tengo las fotografías! - Y su esposa también. 748 01:02:33,520 --> 01:02:34,839 ¡Tengo las fotografías! 749 01:02:34,880 --> 01:02:38,236 - Esta es una gran idea. - ¿Es ella fuerte? 750 01:02:39,000 --> 01:02:42,037 - ¿Ves lo estúpido que eres? - ¿No te conviene? 751 01:02:42,720 --> 01:02:45,029 ¿Tomamos las fotos nosotros mismos? ¿Qué significa eso? 752 01:02:45,960 --> 01:02:47,632 Tuvimos que hacérselo con el primero. 753 01:02:49,200 --> 01:02:51,634 Maldita sea, lo tenemos. hecho para desaparecer! 754 01:02:52,680 --> 01:02:54,400 Pero está atado. 755 01:02:54,400 --> 01:02:56,311 no pudimos ¿Tienes atado nol? 756 01:02:57,280 --> 01:02:58,952 Teníamos que hacerlo con Sukia. 757 01:03:03,920 --> 01:03:04,989 Se necesita uno. 758 01:03:05,720 --> 01:03:06,914 Toca ÎI'OVEII'G uno. 759 01:03:23,720 --> 01:03:24,948 ¿Dama ​​condesa? 760 01:03:26,440 --> 01:03:28,160 Sal por favor. 761 01:03:28,160 --> 01:03:31,152 Señora condesa, ¡salga! 762 01:03:38,440 --> 01:03:43,000 Tontos y criminales, Siempre lo he dicho. 763 01:03:43,000 --> 01:03:46,072 - Ella me ayuda. - ¿Qué quieres de mí? 764 01:03:47,320 --> 01:03:49,515 ¡Ayuda! 765 01:03:50,360 --> 01:03:51,634 ¡Llame a la policía! 766 01:03:52,800 --> 01:03:54,200 Tienes razón. 767 01:03:54,200 --> 01:03:56,760 Basta, llamémosla. 768 01:04:02,160 --> 01:04:04,000 ¡Piso! 769 01:04:04,000 --> 01:04:05,680 ¡Mierda, dispara! 770 01:04:05,680 --> 01:04:06,874 ¡Tú no! 771 01:04:07,240 --> 01:04:10,789 ¿La pizzería? ¿A quién se lo dejas? 772 01:04:12,480 --> 01:04:14,280 ¡Incluso llamadas telefónicas! ¡Dámelo! 773 01:04:14,280 --> 01:04:15,520 ¡Lo sabía! 774 01:04:15,520 --> 01:04:17,112 ¡Dame el receptor! 775 01:04:19,520 --> 01:04:21,080 ¡Qué modales! 776 01:04:21,080 --> 01:04:22,638 ¡Para una llamada telefónica! 777 01:04:35,040 --> 01:04:37,840 ¿Qué has hecho? ¡Toma la cebolla! 778 01:04:37,840 --> 01:04:40,752 Quieres causar una impresión ¿Mierda con Gaetano? 779 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 Ya basta... 780 01:04:50,360 --> 01:04:53,920 Te estoy denunciando no puedes haz lo que estás haciendo... 781 01:04:53,920 --> 01:04:55,160 Te arruinaré... 782 01:04:55,160 --> 01:04:57,833 te arrojaré prisión de por vida... 783 01:04:58,240 --> 01:04:59,840 ¡Eres la escoria de la sociedad! 784 01:04:59,840 --> 01:05:03,080 ¡¡¡Sois unos cabrones, unos ladrones!!! 785 01:05:03,080 --> 01:05:07,000 Oh sí...? nosotros también lo seremos ladrones pero apestas. 786 01:05:07,000 --> 01:05:10,200 Eres un narices, un pervertido sexual... 787 01:05:10,200 --> 01:05:14,280 ¿Quién es peor? ¿Nosotros o él? 788 01:05:14,280 --> 01:05:15,474 A él. 789 01:05:19,680 --> 01:05:21,113 ¿Querías cegarme? 790 01:05:21,760 --> 01:05:23,557 ¿Pero por qué? 791 01:05:27,720 --> 01:05:29,960 ¡Callarse la boca! 792 01:05:29,960 --> 01:05:31,552 ¿Qué es esto? 793 01:05:33,320 --> 01:05:36,040 En este gran recinto 794 01:05:36,040 --> 01:05:40,600 que realmente dio honor en la mayor medida, 795 01:05:40,600 --> 01:05:43,560 que todos podemos dar fe 796 01:05:43,560 --> 01:05:45,600 que esto 797 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 no es un lugar como todos los demás, 798 01:05:49,600 --> 01:05:53,080 pero es realmente un lugar, 799 01:05:53,080 --> 01:05:56,436 ¡Un lugar estrictamente justo! 800 01:05:58,560 --> 01:06:04,840 digo gracias 801 01:06:04,840 --> 01:06:07,120 hijo del higo innato, 802 01:06:07,120 --> 01:06:11,159 Pasquale Trecchia, ¡era Nicola! 803 01:06:13,800 --> 01:06:16,480 Gaetano, mi amor, 804 01:06:16,480 --> 01:06:17,520 ¡Ven aquí! 805 01:06:17,520 --> 01:06:18,509 ¿Quién es? 806 01:06:39,720 --> 01:06:40,835 ¡Ni siquiera papel! 807 01:06:46,240 --> 01:06:47,389 Te pareció... 808 01:06:58,760 --> 01:07:00,637 ¡Mira cómo estás! 809 01:07:31,600 --> 01:07:34,160 Hola, Fishbones, soy... 810 01:07:34,160 --> 01:07:35,718 Sé quién eres. 811 01:07:36,400 --> 01:07:40,029 Eres Lars Fenning. el fabricante de la caldera. 812 01:07:40,720 --> 01:07:41,948 ¿Cómo estás? 813 01:07:43,320 --> 01:07:44,878 ¿Bien, y usted? 814 01:07:48,680 --> 01:07:51,399 - ¿Y tu hija? - Y aquí. 815 01:07:52,160 --> 01:07:53,229 heidy... 816 01:07:56,880 --> 01:07:58,552 Hola Heidi. 817 01:08:07,960 --> 01:08:09,791 ¿Estás cansado? 818 01:08:11,560 --> 01:08:12,356 Un poco'. 819 01:08:12,960 --> 01:08:17,240 Me pregunto cómo lo haces. entre el combustible pronto se acabará, 820 01:08:17,240 --> 01:08:18,798 ¿lo sabes? 821 01:08:20,680 --> 01:08:21,476 Y...? 822 01:08:22,360 --> 01:08:23,509 Y nada. 823 01:08:24,320 --> 01:08:25,389 ¿Estás listo? 824 01:08:26,240 --> 01:08:29,120 - Sí. - ¿No estás preocupado? 825 01:08:29,120 --> 01:08:31,873 No, ni siquiera un poquito. 826 01:09:03,400 --> 01:09:05,356 No me recuerdas. 827 01:09:06,080 --> 01:09:09,080 - Momentáneamente... - Coticone Ángela. 828 01:09:09,080 --> 01:09:12,360 En el hotel estábamos juntos en clase. 829 01:09:12,360 --> 01:09:14,078 Luego te rechazaron. 830 01:09:15,040 --> 01:09:17,793 - Estudié poco. - ¿Sabes que? 831 01:09:18,520 --> 01:09:20,000 Ahora puedo decirte: 832 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Me gustaste mucho. 833 01:09:22,000 --> 01:09:25,959 Me pasé el día llenándome páginas de mi diario con tu nombre: 834 01:09:26,680 --> 01:09:29,672 Maldita sea... 835 01:09:32,120 --> 01:09:33,599 Y no me estabas mirando. 836 01:09:34,320 --> 01:09:35,673 ¡Qué estúpido! 837 01:09:36,720 --> 01:09:39,360 Escucha, Coticone, ¿sabes qué? 838 01:09:39,360 --> 01:09:42,600 Hay una fiesta en el Tíber en un barco. 839 01:09:42,600 --> 01:09:44,280 ¿Por qué no vamos allí? 840 01:09:44,280 --> 01:09:48,558 Entonces tal vez te deje conocer las bellezas de Roma. 841 01:09:49,360 --> 01:09:53,200 El Coliseo, San Pedro, Plaza Navona, Plaza de España, 842 01:09:53,200 --> 01:09:54,872 Plaza Bolonia... 843 01:09:56,960 --> 01:09:58,632 - ¡Otra vez! - Tengo que hablar contigo. 844 01:09:59,400 --> 01:10:02,080 - Me equivoqué. - Lo sé, exageraste. 845 01:10:02,080 --> 01:10:04,680 - Lo sé, pero no quería. - Pero estabas equivocado. 846 01:10:04,680 --> 01:10:06,960 Cometí un error, poco se puede hacer. 847 01:10:06,960 --> 01:10:08,632 ¿Pero qué hacemos ahora? 848 01:10:09,560 --> 01:10:12,920 olvidemos lo que es estado y estado, la condesa en fin... 849 01:10:12,920 --> 01:10:15,559 - ¿Estaba en mal estado? - Malo, ese bebe. 850 01:10:16,960 --> 01:10:19,000 - Bebió. - ¡Siempre bebía! 851 01:10:19,000 --> 01:10:20,160 ¿Y cómo lo haces ahora? 852 01:10:20,160 --> 01:10:22,799 Lo hacemos mucho y Nochevieja, todo pasa. 853 01:10:23,680 --> 01:10:26,520 Las cosas viejas se tiran a la basura. ¿Estás diciendo que todo se puede arreglar? 854 01:10:26,520 --> 01:10:28,840 No te preocupes, ve y toma una copa. 855 01:10:28,840 --> 01:10:30,640 - ¿Lo piensas? - Lo pensaré. 856 01:10:30,640 --> 01:10:32,280 Estarse quieto. 857 01:10:32,280 --> 01:10:34,032 Siempre ha sido un buen tipo. 858 01:10:36,120 --> 01:10:38,918 - ¡Nunca me olvidaré! - No, mejor olvídate de todo. 859 01:10:40,360 --> 01:10:42,874 Tienes razón. Quizás sea mejor. 860 01:10:43,800 --> 01:10:45,313 Me olvido de todo. 861 01:10:49,320 --> 01:10:51,356 Muéstrale a ese cerdo quién eres. 862 01:10:51,760 --> 01:10:54,752 Tiene que pagar. debe Paga, estrellita. 863 01:11:01,320 --> 01:11:04,440 -Enzo, amor... - Lo hiciste. 864 01:11:04,440 --> 01:11:06,760 Se acabó el papel higiénico Encontré estos. 865 01:11:06,760 --> 01:11:07,760 Ven aquí... 866 01:11:07,760 --> 01:11:10,957 ¿Cómo carajo se te ocurrió eso? hacer risotto de mariscos? 867 01:11:13,880 --> 01:11:16,200 quiero salir no Puedo hacerlo más. 868 01:11:16,200 --> 01:11:18,240 - ¿Está seguro? - Sí, quiero salir. 869 01:11:18,240 --> 01:11:20,560 quiero salir a celebrar, para hacer un desastre. 870 01:11:20,560 --> 01:11:23,480 - Es tan bonito aquí. - ¿Cuánto falta? 871 01:11:23,480 --> 01:11:26,480 - ¿Qué sé yo? Veinte minutos. - ¡Vamos! 872 01:11:26,480 --> 01:11:27,549 Ahora vámonos. 873 01:11:31,160 --> 01:11:34,755 Parece muerta. Dale un arreglo. 874 01:11:36,120 --> 01:11:37,440 Vamos, hermosa. 875 01:11:37,440 --> 01:11:39,158 Vamos amor... 876 01:11:40,200 --> 01:11:41,960 tenemos que hacer uno foto, no una pintura! 877 01:11:41,960 --> 01:11:44,428 ¡Tengo las fotografías! 878 01:11:45,880 --> 01:11:48,800 Haz que se calle. no ¡Puedo concentrarme! 879 01:11:48,800 --> 01:11:51,030 Ahora te daré otro nudillo en la frente. 880 01:11:53,920 --> 01:11:56,440 Y mi esposa, seguro. 881 01:11:56,440 --> 01:11:57,555 Le gustaría desearme lo mejor. 882 01:11:58,360 --> 01:12:00,600 Déjame hablar contigo, tengo que hablar contigo. 883 01:12:00,600 --> 01:12:03,240 No la conoces, si no Respondo quién sabe lo que piensa. 884 01:12:03,240 --> 01:12:06,280 - ¿Qué debemos hacer? - Escúchame, se pone sospechoso. 885 01:12:06,280 --> 01:12:08,077 Páselo a él. 886 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Gracias. Querido... 887 01:12:12,800 --> 01:12:14,995 No seas estúpido si notas que me ahogo. 888 01:12:15,440 --> 01:12:16,953 Relajarse. 889 01:12:22,680 --> 01:12:24,440 Disculpe, 890 01:12:24,440 --> 01:12:28,120 pero los niños lo querían te deseo buena suerte. ¿Cómo está yendo? 891 01:12:28,120 --> 01:12:30,000 - Bien. - ¿Dónde estás? 892 01:12:30,000 --> 01:12:33,040 Estoy en la habitación, en la cama. 893 01:12:33,040 --> 01:12:36,200 ¡Qué terrible Nochevieja! Lo siento. 894 01:12:36,200 --> 01:12:39,397 - ¡No sabes nada de mí! - ¡Suficiente! 895 01:12:40,200 --> 01:12:41,155 ¿Pero quién está ahí? 896 01:12:41,960 --> 01:12:42,960 ¡Nadie! 897 01:12:42,960 --> 01:12:45,760 ¿De quién es esa voz entonces? 898 01:12:45,760 --> 01:12:47,640 De nadie. 899 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 - No lo sé. - ¡Si lo vuelvo a escuchar! 900 01:12:52,000 --> 01:12:55,680 - ¿Qué estás diciendo? - Dime quién está ahí. 901 01:12:55,680 --> 01:12:57,560 ¡Pero qué mujer! 902 01:12:57,560 --> 01:12:59,160 ¡Lo sé, hay una mujer! 903 01:12:59,160 --> 01:13:01,880 ¡No, lo juro! 904 01:13:01,880 --> 01:13:03,359 Entonces, ¿quién está ahí contigo? 905 01:13:04,360 --> 01:13:06,237 ¿Realmente quieres saberlo? 906 01:13:07,880 --> 01:13:09,279 ¿Está seguro? 907 01:13:10,920 --> 01:13:11,989 Entonces... 908 01:13:12,600 --> 01:13:14,033 ...si insistes te lo cuento. 909 01:13:15,000 --> 01:13:16,600 ¡El abogado Mastrantonio! 910 01:13:16,600 --> 01:13:19,520 ¿Y quién es él? ¿Qué nos hace? en tu habitación? 911 01:13:19,520 --> 01:13:21,238 Lo estoy consolando. 912 01:13:22,440 --> 01:13:25,557 Sí, llora, se desespera... 913 01:13:26,560 --> 01:13:27,440 Pásamelo. 914 01:13:27,440 --> 01:13:31,240 Dejémoslo en paz, es una lástima... 915 01:13:31,240 --> 01:13:33,470 Te dije que me lo pasaras, Quiero hablar con él. 916 01:13:34,200 --> 01:13:37,033 Si realmente quieres hablar con nosotros... 917 01:13:37,360 --> 01:13:38,793 Ahora te paso a ti. 918 01:13:40,560 --> 01:13:41,440 abogado, 919 01:13:41,440 --> 01:13:42,839 mi esposa... 920 01:13:43,960 --> 01:13:46,952 Mi esposa quiere hablar contigo. 921 01:13:47,800 --> 01:13:48,789 ¿Conmigo? 922 01:13:50,480 --> 01:13:53,480 Sé que está desesperado y no. él quiere hablar con cualquiera 923 01:13:53,480 --> 01:13:55,440 pero hazme este favor. 924 01:13:55,440 --> 01:13:56,953 Por favor… 925 01:13:57,360 --> 01:13:58,873 Ahora te paso a ti. 926 01:14:03,400 --> 01:14:06,680 - ¿Quién habla? - Buenas noches señora. 927 01:14:06,680 --> 01:14:10,240 Soy el abogado Mastrantonio. 928 01:14:10,240 --> 01:14:11,680 Disculpe, 929 01:14:11,680 --> 01:14:14,240 tengo por un momento Pensé que mi marido... 930 01:14:15,880 --> 01:14:17,120 Disculpe. 931 01:14:17,120 --> 01:14:20,600 Escuché que estás muy triste No quiero ser indiscreto... 932 01:14:20,600 --> 01:14:22,636 ¿Qué le pasa a ella? 933 01:14:23,360 --> 01:14:27,751 Nada, estoy triste porque... 934 01:14:28,520 --> 01:14:30,000 Si no quieres hablar de eso... 935 01:14:30,000 --> 01:14:31,920 No, ¿y qué...? 936 01:14:31,920 --> 01:14:35,674 un amigo mío... 937 01:14:36,680 --> 01:14:38,320 ¡Di! 938 01:14:38,320 --> 01:14:40,038 ...y fue golpeado. 939 01:14:40,360 --> 01:14:44,960 - ¿Y quién fue? - No sé el nombre exacto. 940 01:14:44,960 --> 01:14:46,800 Pero sé que... 941 01:14:46,800 --> 01:14:48,320 que le dieron... 942 01:14:48,320 --> 01:14:50,720 muchas palizas. 943 01:14:50,720 --> 01:14:53,712 ¡Pobrecito! ¿Por qué? ¿Cómo sucedió? 944 01:14:56,120 --> 01:14:58,080 ...querían vencerlo. 945 01:14:58,080 --> 01:14:59,672 Entonces en lugar... 946 01:15:02,600 --> 01:15:03,953 lo noquearon. 947 01:15:04,720 --> 01:15:07,920 - ¿Lo noquearon? ¿Como? - Lo estiraron... 948 01:15:07,920 --> 01:15:09,194 ...y lo cortaron... 949 01:15:10,040 --> 01:15:11,800 ¿Qué? 950 01:15:11,800 --> 01:15:14,680 - Lo cortaron... - ¿Qué? 951 01:15:14,680 --> 01:15:16,557 ¡Dilo, abogado! 952 01:15:18,440 --> 01:15:19,589 '¡Esta mierda! 953 01:15:20,600 --> 01:15:21,635 ¡Sí! 954 01:15:22,720 --> 01:15:24,480 Fui a Nepal por seis meses. 955 01:15:24,480 --> 01:15:27,200 - ¿Y qué estabas haciendo? - Nada. 956 01:15:27,200 --> 01:15:30,240 he estado en un monasterio, medité. 957 01:15:30,240 --> 01:15:33,200 medité mucho sobre quién era yo y qué quería. 958 01:15:33,200 --> 01:15:34,519 - ¿Y qué querías? - ¿Lisa? 959 01:15:35,320 --> 01:15:38,360 - ¡¿Qué es?! - Tengo que decirte algo importante. 960 01:15:38,360 --> 01:15:41,880 - ¿No ves de lo que estoy hablando? - ¿Lo que le pasó? 961 01:15:41,880 --> 01:15:43,518 Es importante, por favor. 962 01:15:44,480 --> 01:15:45,840 Disculpe. 963 01:15:45,840 --> 01:15:47,840 Tienes que reaccionar, vamos. 964 01:15:47,840 --> 01:15:50,877 Tienes que probarlo todo. al mundo lo que vales. 965 01:15:51,880 --> 01:15:54,920 muéstrale ese cerdo quien eres, debes pagar. 966 01:15:54,920 --> 01:15:56,920 Tienes que pagar, estrellita. 967 01:15:56,920 --> 01:15:59,760 Debe pagar por sus errores. Pongámonos manos a la obra. 968 01:15:59,760 --> 01:16:01,876 El nuevo año comienza como debería. 969 01:16:02,400 --> 01:16:03,469 Tienes que decir: 970 01:16:05,600 --> 01:16:06,999 "Feliz año nuevo 971 01:16:08,120 --> 01:16:10,111 y muchas cosas queridas." 972 01:16:12,280 --> 01:16:15,600 Feliz año nuevo muchas cosas queridas. 973 01:16:15,600 --> 01:16:17,670 Perfecto, entonces eres normal. 974 01:16:18,640 --> 01:16:21,120 Entonces…. calma, 975 01:16:21,120 --> 01:16:23,031 como si nada hubiera pasado, 976 01:16:23,520 --> 01:16:25,112 vas hacia la puerta, 977 01:16:26,000 --> 01:16:28,230 sal y espérame. 978 01:16:28,680 --> 01:16:29,749 Fácil, ¿eh? 979 01:16:33,400 --> 01:16:35,630 - ¿Puedes hacerlo? - Sí. 980 01:16:36,720 --> 01:16:38,440 - Repetir. - ¡Sí! 981 01:16:38,440 --> 01:16:40,954 No, la frase, ¡lo que tienes que decir! 982 01:16:43,040 --> 01:16:46,960 ¡Feliz año nuevo y muchas cosas queridas! 983 01:16:46,960 --> 01:16:48,360 Feliz año nuevo... 984 01:16:48,360 --> 01:16:49,873 y muchas cosas queridas. 985 01:16:49,960 --> 01:16:51,188 Julia entendió todo. 986 01:16:51,720 --> 01:16:54,360 - De nosotros dos. - ¡Basta! 987 01:16:54,360 --> 01:16:57,875 ¡Sí! ¿Recuerdas la foto con el ¿mero en tus brazos? Ya no está ahí. 988 01:16:58,760 --> 01:17:01,840 - ¿Y el tuyo que estaba ahí? - ¿Estás paranoico? 989 01:17:01,840 --> 01:17:04,513 ¡No estoy paranoico! ¡Apagó la luz! 990 01:17:05,240 --> 01:17:08,440 Me hizo limpiarle el culo con el informe de la empresa! 991 01:17:08,440 --> 01:17:10,720 ¡Basta, estás divagando! ¡Déjame! 992 01:17:10,720 --> 01:17:12,600 - ¡Escuchar! - ¡No, escúchate! 993 01:17:12,600 --> 01:17:16,080 no estoy acostumbrado a hacer esto Cifras de mierda, ¡cálmate! 994 01:17:16,080 --> 01:17:18,400 Si dos te joden tienen este efecto... 995 01:17:18,400 --> 01:17:21,800 - Soy Lisa. - ¿Qué pasa, Enzo? 996 01:17:21,800 --> 01:17:24,314 No sé vestirme. ¿Cómo te vistes? 997 01:17:25,160 --> 01:17:28,320 - Estoy desesperada, llámame. - ¿Hola, Lisa? 998 01:17:28,320 --> 01:17:29,760 Parece un contestador automático. 999 01:17:29,760 --> 01:17:31,876 Cállate, oigámoslo. 1000 01:17:32,480 --> 01:17:33,515 ¿Cómo estás? 1001 01:17:35,280 --> 01:17:37,919 - Bueno... ¿tú? - Cansado. 1002 01:17:38,560 --> 01:17:41,200 acabo de terminar de escribir el informe para la empresa. 1003 01:17:41,200 --> 01:17:42,315 ¡Ya era hora! 1004 01:17:43,040 --> 01:17:44,519 ¿Qué estás haciendo? 1005 01:17:45,280 --> 01:17:46,474 ¡Qué fastidio! 1006 01:17:47,280 --> 01:17:49,240 Realmente no me gusta para venir esta noche. 1007 01:17:49,240 --> 01:17:50,832 ¡Dime! 1008 01:17:52,040 --> 01:17:53,720 Ella está como loca. 1009 01:17:53,720 --> 01:17:56,960 ella se despertó a las seis cocinar lentejas, 1010 01:17:56,960 --> 01:17:59,554 si los consiguió en la tienda de delicatessen chupan lo mismo. 1011 01:18:00,680 --> 01:18:03,520 - ¿Y si no vengo? - No, a él le importa mucho. 1012 01:18:03,520 --> 01:18:04,400 Nos sentimos muy mal por eso. 1013 01:18:04,400 --> 01:18:06,760 No pasó nada Dame ese rifle. 1014 01:18:06,760 --> 01:18:10,040 No tienes que pensar... ¡Dame ese rifle! 1015 01:18:10,040 --> 01:18:12,235 era una cosa sin importancia. 1016 01:18:14,240 --> 01:18:18,677 - ...a medianoche... - Te montaré como un toro... 1017 01:18:19,560 --> 01:18:21,312 No es así. 1018 01:18:22,960 --> 01:18:24,552 No es lo que parece. 1019 01:18:28,640 --> 01:18:31,438 Las cosas son mucho más complicadas. de lo que piensas. 1020 01:18:32,680 --> 01:18:34,640 Entonces ven aquí. 1021 01:18:34,640 --> 01:18:37,757 si quieres que venga ven ahora mismo esta noche. 1022 01:18:41,000 --> 01:18:42,274 Ya estoy rr. 1023 01:18:44,760 --> 01:18:46,830 te los di llaves de casa. 1024 01:18:47,520 --> 01:18:51,354 Te di mi vida, la mi amor, te di todo. 1025 01:18:52,440 --> 01:18:55,750 Te lo llevaste todo mi amigo también. 1026 01:18:57,360 --> 01:18:58,236 ¿Y tú? 1027 01:18:58,800 --> 01:19:00,119 ¿Qué me diste? 1028 01:19:00,880 --> 01:19:02,472 ¿Qué? 1029 01:19:04,760 --> 01:19:05,909 ¡Te amo! 1030 01:19:07,080 --> 01:19:08,274 Yo también. 1031 01:19:51,520 --> 01:19:55,035 Feliz año nuevo y muchos cosas queridas para todos. 1032 01:20:01,680 --> 01:20:03,880 ¡Papá, empezaré! 1033 01:20:03,880 --> 01:20:06,320 Mantén la calma Quedan veinte minutos. 1034 01:20:06,320 --> 01:20:08,675 Quince. aqui al frente ya han empezado. 1035 01:20:11,920 --> 01:20:12,955 ¡Ven y mira! 1036 01:20:16,120 --> 01:20:17,109 ¿Qué es? 1037 01:20:20,560 --> 01:20:23,313 ¿Qué están haciendo, disparándonos? 1038 01:20:38,400 --> 01:20:39,833 ¡Tengo el Dodge! 1039 01:20:43,040 --> 01:20:45,873 Pagarás por ello malditos nobles. 1040 01:21:19,120 --> 01:21:20,235 ¡Abuelo! 1041 01:21:23,880 --> 01:21:25,598 Cúbrete aquí. 1042 01:21:27,840 --> 01:21:28,955 ¡Cuidadoso! 1043 01:21:30,160 --> 01:21:32,400 mira lo que tienes combinado, idiota! 1044 01:21:32,400 --> 01:21:33,913 ¡Limpiar! 1045 01:21:41,920 --> 01:21:44,640 Déjalo ser. no sabes hacer cualquier cosa. 1046 01:21:44,640 --> 01:21:47,598 ¡Irse! 1047 01:21:49,080 --> 01:21:50,433 ¡Cúbrete abuelo! 1048 01:21:52,280 --> 01:21:54,111 ¡El encendedor! 1049 01:22:06,920 --> 01:22:08,000 ¡Ayuda! 1050 01:22:08,000 --> 01:22:09,920 ¡Alguien me ayuda! 1051 01:22:09,920 --> 01:22:11,831 ¡Hay una loca! 1052 01:22:18,760 --> 01:22:22,389 Feliz año nuevo y muchos cosas queridas para todos. 1053 01:22:22,680 --> 01:22:26,360 voy a destruirlo ¡Jaguar de esa perra! 1054 01:22:26,360 --> 01:22:28,794 Papá, yo también voy. 1055 01:22:29,520 --> 01:22:31,000 - ¿Tela oíste? - Sí. 1056 01:22:31,000 --> 01:22:33,880 Entonces ve a buscarlo el bate de béisbol. 1057 01:22:33,880 --> 01:22:35,313 Yo te cubriré desde aquí. 1058 01:22:40,560 --> 01:22:42,073 Gracias, abuelo. 1059 01:22:52,560 --> 01:22:55,400 quiero una vida mas tranquila, con menos estrés. 1060 01:22:55,400 --> 01:22:58,073 tomé uno casa en el campo. 1061 01:22:58,720 --> 01:23:01,188 A pocos kilómetros de distancia de Roma. 1062 01:23:02,040 --> 01:23:05,720 Hay muchos animales: gallinas, pollos, pavos... 1063 01:23:05,720 --> 01:23:08,720 También hay un huerto, Lo cultivo yo mismo. 1064 01:23:08,720 --> 01:23:10,160 Es orgánico. 1065 01:23:10,160 --> 01:23:13,709 Pero ya sabes, esos inviernos fríos, cuando te despiertas por la mañana... 1066 01:23:14,320 --> 01:23:16,515 ...y escuchar de nuevo el olor a fuego. 1067 01:23:17,600 --> 01:23:19,520 El olor a sopa de leche. 1068 01:23:19,520 --> 01:23:22,034 ¡Fantástico! 1069 01:23:30,720 --> 01:23:32,840 ¿Por qué? 1070 01:23:32,840 --> 01:23:34,640 Fue perfecto. 1071 01:23:34,640 --> 01:23:37,560 hagámosle pagar esa vieja babeante. 1072 01:23:37,560 --> 01:23:41,189 - Destrocemos su coche. - Fue perfecto. 1073 01:23:43,240 --> 01:23:45,310 ¡Te lo mostraré! 1074 01:23:53,280 --> 01:23:54,759 ¡Bastardos! 1075 01:23:58,240 --> 01:24:01,596 ¿Mastín? 1076 01:24:03,720 --> 01:24:05,320 ¡Corre, disparan! 1077 01:24:05,320 --> 01:24:08,312 ¡Detén esta maldita música! 1078 01:24:09,120 --> 01:24:10,440 Ellos disparan. 1079 01:24:10,440 --> 01:24:12,271 Una bala me pasó por aquí. 1080 01:24:45,880 --> 01:24:48,000 Detener. 1081 01:24:48,000 --> 01:24:50,760 ¿Qué estás haciendo? no puedes hazlo, piensa! 1082 01:24:50,760 --> 01:24:54,240 Este no es un lugar y una casa particular. 1083 01:24:54,240 --> 01:24:57,400 Deje este aparato, no puedes hacerlo. 1084 01:24:57,400 --> 01:24:58,992 ¡Tengo que hacerlo! 1085 01:24:59,760 --> 01:25:01,910 Lo derribaré. 1086 01:25:01,960 --> 01:25:04,640 ¡Pagaréis por ello, bastardos! ¡No te saldrás con la tuya! 1087 01:25:04,640 --> 01:25:07,720 ¡Apestas! ahora ¡Papá te lo mostrará! 1088 01:25:07,720 --> 01:25:09,756 ¡Dispara, abuelo! 1089 01:25:23,800 --> 01:25:25,711 ¿Qué me hicieron? 1090 01:25:45,280 --> 01:25:47,316 ¿Qué te hicieron? 1091 01:25:56,120 --> 01:25:57,439 ¿Por qué? 1092 01:26:06,600 --> 01:26:09,558 ¡Y ahora la bestia! 1093 01:26:13,720 --> 01:26:16,280 ¡La mano! 1094 01:26:16,280 --> 01:26:18,160 ¡Explotó! 1095 01:26:18,160 --> 01:26:21,560 ¡Dios, qué dolor! 1096 01:26:21,560 --> 01:26:24,028 ¡Encuentra mi mano! 1097 01:27:04,480 --> 01:27:08,109 Feliz año nuevo y muchos cosas queridas para todos. 1098 01:27:24,320 --> 01:27:27,000 Julia, ¿amor? ¡Felicidades! 1099 01:27:27,000 --> 01:27:30,160 Quedan dos minutos pero quería desearte un feliz cumpleaños. 1100 01:27:30,160 --> 01:27:31,920 ¡Estrellita, feliz año nuevo! 1101 01:27:31,920 --> 01:27:33,440 Feliz año nuevo, mamá. 1102 01:27:33,440 --> 01:27:34,759 ¿Cómo te va por ahí? 1103 01:27:35,640 --> 01:27:37,000 Bien. 1104 01:27:37,000 --> 01:27:39,440 ¿Seguiste mi consejo? 1105 01:27:39,440 --> 01:27:40,720 Sí. 1106 01:27:40,720 --> 01:27:43,280 Tienes una voz extraña. 1107 01:27:43,280 --> 01:27:44,508 ¿Todo bien? 1108 01:27:45,480 --> 01:27:47,320 Sí, lo hice. 1109 01:27:47,320 --> 01:27:49,550 ¿Qué? ¿La lubina? 1110 01:27:53,480 --> 01:27:54,833 Yo lo maté. 1111 01:27:56,920 --> 01:27:58,880 Hice lo que dijiste. 1112 01:27:58,880 --> 01:28:00,120 ¿Qué hiciste? 1113 01:28:00,120 --> 01:28:03,476 ¡Por favor, cállate! ¡No puedo oír! 1114 01:28:03,640 --> 01:28:07,400 ¿Vista? no me drogué pon tus pies sobre tu cabeza. 1115 01:28:07,400 --> 01:28:08,840 Yo lo maté. 1116 01:28:08,840 --> 01:28:10,319 ¿Qué dices? 1117 01:28:12,480 --> 01:28:14,000 Yo lo maté. 1118 01:28:14,000 --> 01:28:19,280 ¿Qué hiciste? ¡Respuestas! 1119 01:28:19,280 --> 01:28:21,920 Sólo queda un minuto al nuevo año! 1120 01:28:21,920 --> 01:28:23,760 ¿Estás listo? 1121 01:28:23,760 --> 01:28:24,840 ¡Sí! 1122 01:28:24,840 --> 01:28:26,319 ¡No te escuché! 1123 01:28:28,320 --> 01:28:29,719 ¿Tú, Winnie? 1124 01:28:30,640 --> 01:28:34,030 Feliz año nuevo y muchos cosas queridas para todos. 1125 01:28:45,560 --> 01:28:47,391 Hola a todos. 1126 01:28:48,680 --> 01:28:52,593 Feliz año nuevo muchas cosas queridas... 1127 01:29:18,960 --> 01:29:21,280 Ponte de rodillas. 1128 01:29:21,280 --> 01:29:24,960 No te muevas o te haré daño ¡Sácate el cerebro! 1129 01:29:24,960 --> 01:29:26,600 ¡Saca las cosas! 1130 01:29:26,600 --> 01:29:28,960 - Date prisa, negro bastardo. - ¡Está bien! 1131 01:29:28,960 --> 01:29:32,640 yo hago todo eso quieres. ¡No dispares! 1132 01:29:32,640 --> 01:29:35,240 Saco las cosas. 1133 01:29:35,240 --> 01:29:37,151 ¡Aquí lo tienes! 1134 01:29:38,400 --> 01:29:39,840 Tóxico. 1135 01:29:39,840 --> 01:29:43,150 ¡Eres sólo un yonqui! 1136 01:29:45,320 --> 01:29:46,400 ¡Aquí! 1137 01:29:46,400 --> 01:29:48,152 ¡No me tendrás! 1138 01:29:49,720 --> 01:29:51,680 ¡No me harás daño! 1139 01:29:51,680 --> 01:29:53,640 ¡Cristiano! 1140 01:29:53,640 --> 01:29:55,440 ¡Nos descubrieron! 1141 01:29:55,440 --> 01:29:57,795 ¡La policía! 1142 01:30:00,000 --> 01:30:01,600 ¡Tenemos que escapar! 1143 01:30:01,600 --> 01:30:03,560 Cristiano, soy la madre. 1144 01:30:03,560 --> 01:30:04,754 Bloqueamos la puerta. 1145 01:30:05,840 --> 01:30:08,560 - Soy de allí. - ¡No es la policía! 1146 01:30:08,560 --> 01:30:11,120 ¡Están tan cabreados! 1147 01:30:12,440 --> 01:30:15,960 ¡No abras la puerta, escúchame! 1148 01:30:15,960 --> 01:30:18,000 Déjanos a mí y a mi madre. 1149 01:30:18,000 --> 01:30:20,960 ¡No es tu madre, es la policía! 1150 01:30:20,960 --> 01:30:23,480 ¡Quieren pasto! ellos saben imitar la voz de todos. 1151 01:30:23,480 --> 01:30:25,280 ¡Incluso el de tu madre! 1152 01:30:25,280 --> 01:30:27,600 Cristiano, abrió. Soy la madre. 1153 01:30:27,600 --> 01:30:29,640 - Mamífero. - No es tu madre. 1154 01:30:29,640 --> 01:30:32,880 E igualmente pronunciado, pero no es ella. 1155 01:30:32,880 --> 01:30:34,600 ¡Despertar! 1156 01:30:34,600 --> 01:30:36,431 Tenemos que escapar. 1157 01:30:38,880 --> 01:30:40,880 Esperar. 1158 01:30:40,880 --> 01:30:42,916 ¡Quedan diez segundos! 1159 01:30:58,760 --> 01:31:00,318 Ahí está el dinamismo... 1160 01:31:17,560 --> 01:31:20,518 ¡Mamá, mira qué hermosa!